Paolo Conte — Roba Di Amilcare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paolo Conte adlı sanatçının "Roba Di Amilcare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dal lungomare di qualche paese francese
trafiggendo con gli occhi gli azzurri
guardava laggi№
I'ho visto, guardava a sinistra una nebbia velata
l’ho visto, guardava Sanremo lontana e italiana
Con sotto le scarpe silenzi di alta montagna
e dietro le spalle guizzanti chitarre di Spagna
silenzio, bambino, st zitto non ridere o piangere
St bravo, bambino, che qui sto parlando di Amilcare.
Con lui c’era Bigi, i lunghi capelli suoi candidi
lisciati dal vento come onde atlantiche, elastiche,
con l’aria di due che hanno trovato qualcosa,
volevo abbracciarli ma non mi veniva una scusa
poi in quel confuso viavai come in un’autopista
mi sono sfuggiti e di colpo li ho persi di vista
st zitto, bambino, silenzio non piangere o ridere
st bravo, bambino, che qui parlo sempre di Amilcare.
Andavo a caccia di artisti anche menefreghisti,
artisti comunque, artisti ovunque e comunque,
un po' meglio di questi poeti di oggi qualunque
aedi del vuoto invocato e non mai esplorato.
Cercavano uno per farsi contare una storia
che fosse inventata o infuocata da antica memoria
bambino, non devi toccare, giocare o anche fingere
che questa qui, vedi, bambino e roba di Amilcare.
Şarkı sözü çevirisi
Bir Fransız ülkesinin sahil şeridinden
delici mavi gözler
orada baktı№
Onu gördüm, sola bakıyordu örtülü bir sis
Onu gördüm, o uzak ve İtalyan sanremo baktı
Yüksek dağ sessiz ayakkabı altında
ve omuzlarının arkasında İspanya'nın gitarları kıvranıyor
sessiz ol, çocuk, kapa çeneni, gülme ve ağlama
İyi çocuk, burada Amilcare'den bahsediyorum.
Onunla Bigi, uzun saçları beyazdı
Atlantik dalgaları gibi rüzgarla yumuşatılmış, elastik,
bir şey bulan iki kişinin havasıyla,
Onlara sarılmak istedim ama mazeret bulamadım.
sonra kafam karıştı, otoyolda yürüdüm.
kaçtılar ve aniden onları Gözden kaybettim.
- kapa çeneni bebeğim, sessizlik, ağlama ve gülme.
bu iyi evlat, burada her zaman önemsemekten bahsederim.
Eskiden sanatçı avlardım, hatta menefreghistes bile.,
her neyse sanatçılar, her yerde sanatçılar ve her neyse,
bugünün şairlerinden biraz daha iyi
boşluğun aedi'si çağrıldı ve asla keşfedilmedi.
Hikaye anlatacak birini arıyorlardı.
eski hafıza tarafından icat edilip edilmediği veya ateşlenip ateşlenmediği
bebeğim, dokunmak, oynamak ya da taklit etmek zorunda değilsin
işte bu, görüyorsun, bebek ve Amilcare şeyleri.