Paolo Meneguzzi — En Mi Piel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paolo Meneguzzi adlı sanatçının "En Mi Piel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En un billar,
viendo las horas pasar,
al cine luego otra vez,
y vuelta al mismo bar.
Son m? s de las diez,
y caigo en mi propia red,
hay algo que ya no v?, que n?,
y me preguntas porqu…
No tengo ilusi? n,
ni siento tu sombra al lado,
no s? como huir ni donde,
de noche y de d? a voy a la deriva,
y no puedo, ver claro en el horizonte…
De nuevo, me faltas…
En mi piell, en mi piel,
t? estas grabada en mi piel
desde ayer, desde ayer,
el mundo gira al rev? s…
En mi piel, en mi piel,
t? eres el? ltimo tren,
no hago pi?, no hago pi?,
me faltas t…
Y ahora t? y yo,
que nos dijimos adi? s,
sabemos que de verdad
estamos locos de amor…
Dos locos que
no saben decir lo siento,
y sufren noche tras noche,
y en un rinc? n hay un coraz? n ahogando su soledad en alcohol…
Te amo, lo juro…
En mi piel, en mi piel…
Regreso a casa vac? o,
s? lo y sin ti, sin valor de luchar,
y echo de menos a? n tu calor y tu luz,
tu… En mi piel… En mi piel, en mi piel…
(Gracias a Jada por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bir bilardo masasında,
saatlerin nasıl geçtiğini izlemek,
sonra tekrar sinemaya,
ve aynı bara geri dönün.
Onun m? on s,
ve kendi ağıma düşüyorum,
artık görmediğin bir şey var mı? ne n?,
ve bana nedenini soruyorsun…
Hiç hayalim yok mu? ve,
Gölgeni yanımda bile hissedemiyorum.,
s yok mu? kaçıyor gibi ya da nerede,
gece ve d? ve ben sürükleniyorum,
ve ufukta açıkça göremiyorum…
Yine seni özledim …
Derimde, derimde,
t? derime kazınmışsın.
dünden beri, dünden beri,
dünya rev'e mi dönüyor? s…
Derimde, derimde,
t? ona misin? son tren,
Pi yapmam mı? Pi yapmam mı?,
Seni özledim t…
Ve şimdi t? ve ben...,
adi'ye ne söyledik? s,
seni gerçekten tanıyoruz.
aşk için çıldırıyoruz…
İki deli kim
üzgün olduğumu söyleyemezler.,
ve her gece acı çekiyorlar,
ve bir rinc'de? bir kalp mi? # yalnızlıklarını alkolle boğmak…
Seni seviyorum, yemin ederim. …
Derimde, derimde…
Eve vac? veya,
s? o ve sensiz, savaşmak için değersiz,
ve bir çok özledim? # sıcaklığın ve ışığın,
sen... benim cilt içinde ... derimde, derimde…
(Bu mektup için Jada'ya teşekkürler)