Paolo Meneguzzi — La vita cos'è şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paolo Meneguzzi adlı sanatçının "La vita cos'è" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho camminato sui carboni più ardenti
ho resistito alle fiamme di un fuoco
ho superato le minacce d’amore
trovando sempre le risposte al mio cuore
Faccio a cazzotti con la vita ogni giorno
e ho dato tutto per amici scorretti
ma mi rialzo sempre in piedi da solo
perché ritrovo energia col perdono
Lasciamo stare cosa pensano gli altri
non ho più tempo di pensare anche a loro
perché se devo stare un passo più avanti
io perdo il tempo che è oro
Io voglio vivere in eterno e nell’immenso
come se non fosse stato mai amore, io,
ti rinnegherò in eterno per il male che mi hai fatto
dimmi che non hai sofferto e mai pianto, Dio,
la vita cos'è, senza l’amore.
Hai già provato a stare senza l’amore
è come il nulla, il vuoto senza rumore
chi se ne frega se sto male o se muoio
voglio sapere se sei tu il mio sole
Quello che so di meritarmi da sempre
da quando ho chiesto a Dio di esser presente
la mia simbiosi la ragione del mondo
tutta la vita o anche solo un secondo
Dammi la prova che hai trovato il mio tempo
tu che sei parte di ogni cambio di vento
portami in alto e dopo lasciami andare
perché ho imparato a sognare
Io voglio vivere in eterno e nell’immenso
come se non fosse stato mai amore, io,
ti rinnegherò in eterno per il male che mi hai fatto
dimmi che non hai sofferto e mai pianto, Dio,
la vita cos'è, senza l’amore.
senza l’amore
senza l’amore
senza l’amore.
Io voglio vivere in eterno e nell’immenso
come se non fosse stato mai amore, Dio,
la vita cos'è, senza l’amore.
Şarkı sözü çevirisi
Yanan kömürlerin üzerinde yürüdüm
Bir ateşin alevlerine direndim
Aşk tehditlerinin üstesinden geldim.
her zaman kalbimin cevaplarını bulmak
Ben Sikme ile hayat her gün
ve kötü arkadaşlar için her şeyi verdim
ama her zaman tek başıma ayağa kalkarım.
çünkü bağışlama ile enerji buluyorum
Başkalarının ne düşündüğünü bırakalım
Onları düşünmek için daha fazla zamanım yok.
çünkü bir adım daha ileri gitmek zorunda kalırsam
Altın mı o vakit ben
Sonsuza kadar muazzam yaşamak istiyorum
sanki hiç aşk olmamış gibi, ben,
Bana yaptığın kötülük için seni sonsuza dek inkar edeceğim.
bana hiç acı çekmediğini ve asla ağlamadığını söyle, Tanrım,
hayat aşksız.
Zaten aşksız olmaya çalıştın mı
hiçbir şey gibi, gürültü olmadan boşluk
hasta olmam ya da ölmem kimin umurunda
Benim güneşim olup olmadığını bilmek istiyorum
Her zaman hak ettiğimi biliyorum.
Tanrı'dan orada olmasını istediğimden beri
benim simbiyoz dünyanın nedeni
tüm hayat, hatta sadece bir saniye
Bana zamanımı bulduğunuza dair kanıt verin.
rüzgarın her değişiminin bir parçası olan sizsiniz
beni Yukarı çıkar ve sonra gitmeme izin ver
çünkü hayal kurmayı öğrendim.
Sonsuza kadar muazzam yaşamak istiyorum
sanki hiç aşk olmamış gibi, ben,
Bana yaptığın kötülük için seni sonsuza dek inkar edeceğim.
bana hiç acı çekmediğini ve asla ağlamadığını söyle, Tanrım,
hayat aşksız.
sevgisiz
sevgisiz
sevgisiz.
Sonsuza kadar muazzam yaşamak istiyorum
sanki hiç aşk olmamış gibi, Tanrım,
hayat aşksız.