Paolo Meneguzzi — Por Amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paolo Meneguzzi adlı sanatçının "Por Amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo nunca lo llegaba a creer
Aquella historia era tan seria
No podìa imaginar que también
Me sucediera a mí…
Y me burlaba una y otra vez
De los amigos que ahora no veía en el bar
Si el sábado ella queda con él, amigo olvídate…
Están nerviosos como gatos
Se molestan por cualquier razón
Y aunque se quedan callados
Con la cabeza dicen siempre no
Pero después a ciertas horas
Dejan media taza de café
Desaparecen en la noche
Mientras te gritan luego volveré…
POR AMOR
Cambia toda tu vida
Mientras sueñas con la barba afeitada
Frente al espejo nuevas poses
Cada día el cielo es más azul…
Es POR AMOR
Que te muerdes las uñas
Y estás celoso de que alguien la mire
Y ya es demasiado tarde
Esta vez me ha tocado a mí, a mí…
Un nudo en el estómago que me hace pasar de todo
No hablo, no duermo, no como
Te llamo y se me apaga la luz
Si no respondes tú, oh tú…
Me invento siempre nuevos chistes
Cuando ríes eres única
Cambio la «ese» por la «efe» si me sigues con tu juventud
Y en algún banco de ese parque
Nos abrazamos con tanta energía
Yo te beso entre los labios
Por sentirte todavía mía…
POR AMOR
Cambia toda tu vida, dibujando corazones con tiza
En el patio de la escuela
Que el futuro siempre borra después…
Es POR AMOR que se cambia la vida
Y somos cada uno estrellas fugaces
Tú como una herida
Vas tatuada en mí…
Y ahora véte y dime adiós
Rómpeme el alma en dos
Y con otro, sé feliz y ya no pienses más
En mi rabia contenida, ni en mi melancolía…
POR AMOR
Se cambia toda la vida
Se perdona, se recobra esperanza
Para empezar desde cero
Para seguir con la misma ilusión…
Es POR AMOR
Que se cambia la vida
Y se descubre una ternura infinita
Cuando sobran las palabras
Y se vive en una nube…
POR AMOR…
Şarkı sözü çevirisi
Asla inanamadım.
Bu hikaye çok ciddiydi.
Bunu da hayal bile edemezdim.
Bana da oldu …
Ve onunla tekrar tekrar dalga geçtim
Şimdi barda görmediğim arkadaşlardan
Cumartesi onunla birlikteyse, unut gitsin.…
Kediler gibi gerginler.
Her ne sebeple olursa olsun üzülüyorlar
Ve sessiz kalsalar da
Kafa ile her zaman hayır deyin
Ama sonra belirli zamanlarda
Yarım fincan kahve bırakıyorlar.
Geceleri ortadan yok olurlar
Sonra bağırıyorlar süre sonra gelirim…
AŞK İÇİN
Tüm hayatını değiştir
Traşlı bir sakal hayal ederken
Aynanın önünde yeni pozlar
Her gün gökyüzü daha mavidir…
Bu aşk için
Tırnaklarını ısırdığını
Birinin ona bakmasını kıskanıyorsun.
Ve çok geç
Bu sefer bana dokundu, bana…
Midemde her şeyi geçmemi sağlayan bir düğüm
Konuşmuyorum, uyumam, yemek yemem.
Seni çağırıyorum ve ışığım sönüyor
Eğer cevap vermezsen, oh sen…
Her zaman yeni espriler uydururum.
Güldüğün zaman eşsizsin.
Gençliğinizle beni takip ederseniz " efe "için" ese " yi değiştiririm
Ve parkta bir bankta
Çok fazla enerji ile sarılıyoruz
Seni dudaklarının arasından öpüyorum
Hala benim hissettiğim için…
AŞK İÇİN
Tebeşirle kalpleri çizerek tüm hayatınızı değiştirin
Okul bahçesinde
Gelecek her zaman sonra silinir…
Aşk için hayat değişir
Ve her birimiz kayan yıldızlarız
Bir yarayı seviyorsun.
Bana dövme yaptırdın.…
Ve şimdi git ve veda et
Ruhumu ikiye bölün
Ve başka biriyle, mutlu ol ve daha fazla düşünme
Öfkemde ve melankolimde…
AŞK İÇİN
Tüm hayatı değiştirir
Biri affeder, biri umudunu geri kazanır
Sıfırdan başlamak için
Aynı yanılsama ile devam etmek…
Bu aşk için
Hayat değiştiren
Ve sonsuz bir hassasiyet keşfediyorsunuz
Kelimeler kaldığında
Ve bir bulutta yaşıyorsun…
AŞK İÇİN…