Paolo Nutini — Jenny Don't Be Hasty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paolo Nutini adlı sanatçının "Jenny Don't Be Hasty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You said you’d marry me if i was 23
but i’m one that you can’t see if i’m only 18
tell me who made these rules
obviously not you
who are you answering to?
oh, jenny don’t be hasty
no, don’t treat me like a baby
let me take you where you’ll let me because leaving just upsets me
i’ll be around again to see the other men
they’re more adequate in the age deferment (?)
i did not think you cared.
there’d be no problems here
but now you’re looking at me like you’re disgusted
then i’m definitely waiting for you to smile and change your mind
then i’ll say i’m sorry and i’ll wrap my arms 'round your body
i really hope that you forgive in a hurry
and don’t just ask me to leave
oh, jenny don’t be hasty
don’t treat me like a baby
let me take you where you’ll let me because leaving just upsets me oh, jenny you are crazy!
first i’m perfect, then i’m lazy
and i was calling you my baby
and all the times that you just left me and it kills me!
Şarkı sözü çevirisi
23 yaşında olursam benimle evleneceğini söylemiştin.
ama ben sadece 18 yaşında olup olmadığımı göremeyeceğin biriyim.
bu kuralları kimin yaptığını söyle
belli ki sana değil
kime cevap veriyorsun?
jenny acele etme.
hayır, bana bebek gibi davranma.
seni bıraktığın yere götürmeme izin ver çünkü ayrılmak beni üzüyor.
diğer adamları görmek için tekrar burada olacağım.
onlar yaş erteleme daha yeterli konum (?)
umursadığını sanmıyordum.
burada hiçbir sorun çıkmayacağını
ama şimdi bana tiksinmiş gibi bakıyorsun.
o zaman kesinlikle gülümsemeni ve fikrini değiştirmeni bekliyorum.
sonra özür dileyeceğim ve kollarımı vücuduna saracağım.
umarım aceleyle affedersin.
ve benden ayrılmamı isteme.
jenny acele etme.
bana bebek gibi davranma.
seni bıraktığın yere götürmeme izin ver, çünkü ayrılmak beni üzüyor, jenny, sen delisin!
önce mükemmelim, sonra tembelim
ve sana bebeğim diyordum.
ve beni terk ettiğin onca zaman ve bu beni öldürüyor!