Papa Charlie Jackson — Coffee Pot Blues (Take 1) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Papa Charlie Jackson adlı sanatçının "Coffee Pot Blues (Take 1)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You can always tell, when your good gal don’t want to be seen
'Cause your meals ain’t ready, the house is never clean
Just like huntin' for a needle buried in a bed of sand
That is to find a woman hasn’t got no man
Three barrels of the whiskey, mama, four barrels of gin
She said, «The headknocker’s home, daddy, and you can’t come in.»
It was early one morning, just at the close of four
When Charlie Smith knocked on Evelyn’s door
She jumped up, sweet babe, tipped on across the floor
Hollerin', «Long tall daddy, don’t you knock no more.»
It was in the loving kitchen, where they made the plot
For to poison her father and her mother in the coffee pot
Then they carried the remains, throwed it out in the yard
Killed fifteen chickens and wound that prattling dog
Policeman said to Freddie, «What do you know about this?»
Say, «I guess you’d have to go arrest poor Charlie Smith.»
Then they carried poor Charlie, put him behind the bars
Give him thirty-nine days, mama, and that ain’t all
Poor Evelyn’s in jail, with her back turned to the wall
Hollerin', «Cruel kind daddy, you know you the cause of it all.»
I’m gonna sing this time, ain’t gonna sing no more
'Cause my throat’s got dry, to where my tonsils sore
Şarkı sözü çevirisi
İyi kız arkadaşın görünmek istemediğinde her zaman söyleyebilirsin.
Çünkü yemeklerin hazır değil, ev asla temiz değil
Tıpkı bir kum yatağına gömülmüş bir iğne için avlanmak gibi
Yani, bir kadının erkeği olmadığını bulmak için
Üç varil viski, anne, dört varil cin
Dedi ki, " kafa tokmağı evde, baba, ve sen içeri giremezsin.»
Bir sabah erken oldu, sadece dört yakın
Charlie Smith Evelyn'in kapısını çaldığında
O atladı, tatlı bebeğim, yere devrildi
Bağırarak, " uzun boylu baba, daha fazla kapı çalma.»
Bu sevgi dolu mutfakta oldu, nerede onlar arsa yaptı
Cezve içinde babasını ve annesini zehirlemek için
Sonra kalıntıları taşıdılar, avluya attılar
On beş tavuk öldürdü ve o gevezelik eden köpeği yaraladı
Polis Freddie'ye, " bu konuda ne biliyorsun?»
De ki: "sanırım zavallı Charlie Smith'i tutuklamanız gerekecek.»
Sonra zavallı Charlie'yi taşıdılar, onu parmaklıkların arkasına koydular.
Ona otuz dokuz gün ver anne, hepsi bu değil.
Zavallı Evelyn hapishanede, sırtını duvara çevirdi
Bağırarak, " zalim nazik baba, tüm bunların nedenini biliyorsun.»
Bu sefer şarkı söyleyeceğim, artık şarkı söylemeyeceğim
Çünkü boğazım kurudu, bademciklerim ağrıyor