Papa Tank — La cage de babylon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Papa Tank adlı sanatçının "La cage de babylon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I just wanna be free
Like a bird in the sky
Let my soul fly
I just wanna be free
Like a bird in the sky
Ex-colonies dev’nuent départements d’Outre-Mer
Réduient en esclaves longtemps par des colons sanguinaires
Aujourd’hui on veut me faire croire que c'était nécessaire
Ça dégénère dans ton ministère
Je n’peux plus m’taire
On est des descendants d’esclaves non pas un bout d’terre
Tandis que des fils colons sont v’nus chez France Père
Je n’veux pas de tes excuses si c’n’est pas sincère
Ça dégénère dans ton ministère
Je n’peux plus m’taire
La cage de Babylon
Chui enfermé
J’veux m'évader
La cage de Babylon
Chui comme un prisonnier
Dites-moi qui à la clé
La cage de Babylon
La cage de Babylon
Beaucoup de gens ne savent pas d’où ils viennent
Un peu peuvent dire qu’ils viennent de loin, ou
Allez si tu n’sais pas d’où tu viens, ou
Comment différencier le mal du bien
Des générations qui n’savent pas d’où elles viennent
Quand les enfants sont perdus parce qui ils deviennent
Tout comme je vois que cette vie n’est pas la mienne
Ils voient la haine mais pas la peine qu’on éprouve
La cage de Babylon
Chui enfermé
J’veux m'évader
La cage de Babylon
Chui comme un prisonnier
Dites-moi qui à la clé
La cage de Babylon
La cage de Babylon
Elles parlent des faits positifs: «C'était un mal pour un bien»
Mais on étant objectif tous les jours on le voit bien
Ils ont à peine reconnu le crime envers les anciens
On s’en souvient ce n'était pas rien
Traités comme des bêtes et vendus comme du bétail
Pour eux les siècles d’esclavage n'étaient qu’un petit détail
C’est vrai qu’on est qu’une p’tite part de la population
Mais maint’nant on a vite marre de vos manipulations
La cage de Babylon
Chui enfermé
J’veux m'évader
La cage de Babylon
Chui comme un prisonnier
Dites-moi qui à la clé
La cage de Babylon
La cage de Babylon
Chaques matins au réveil, je me demande sur qui je vais tomber
La journée s’ra-'t'-elle une merveille?
Devrais-je lutter pour ne pas tomber?
Qui m’aime?
Qui ne m’aime pas?
Qui je gêne?
Qui je ne gêne pas?
Tu m’connais pas
Comment dire que tu n’m’aimes pas?
I just wanna be free
En prison mais je suis séquestrer
Wanna be free
Prisonnier du passé, des préjugés
Wanna be free
Être un homme mais chaques jours faut l’prouver
Comment veux-tu que les blessures du passé ne s’ouvrent?
La cage de Babylon
Chui enfermé
J’veux m'évader
La cage de Babylon
Chui comme un prisonnier
Dites-moi qui à la clé
La cage de Babylon
La cage de Babylon
La cage de Babylon
Chui enfermé
J’veux m'évader
La cage de Babylon
Chui comme un prisonnier
Dites-moi qui à la clé
La cage de Babylon
La cage de Babylon
Şarkı sözü çevirisi
Sadece özgür olmak istiyorum
Gökyüzünde bir kuş gibi
Ruhumun uçmasına izin ver
Sadece özgür olmak istiyorum
Gökyüzünde bir kuş gibi
Eski koloniler dev'nuent yurtdışı bölümler
Kana susamış sömürgeciler tarafından uzun süre kölelere dönüşün
Bugün bunun gerekli olduğuna inanmamı istiyorlar.
Bakanlığınızda dejenere oluyor.
Artık kapatamıyorum
Biz kölelerin torunlarıyız, bir toprak parçası değiliz.
Yerleşimci oğulları Fransa'da v'nus iken baba
Samimi değilse özür dilemeni istemiyorum.
Bakanlığınızda dejenere oluyor.
Artık kapatamıyorum
Babil kafesi
Chui kilitlendi
Kaçmak istiyorum
Babil kafesi
Bir mahkum gibi Chui
Söyle bana kim anahtar
Babil kafesi
Babil kafesi
Birçok insan nereden geldiklerini bilmiyor
Biraz uzaktan geldiklerini söyleyebilir, ya da
Nereli olduğunu bilmiyorsan git.
Kötülüğü iyiden nasıl ayırt edebilirim
Nereden geldiklerini bilmeyen nesiller
Çocuklar kayboldukları için kaybolduklarında
Gördüğüm gibi bu hayat benim değil
Nefreti görüyorlar ama hissettiğimiz acıyı görmüyorlar.
Babil kafesi
Chui kilitlendi
Kaçmak istiyorum
Babil kafesi
Bir mahkum gibi Chui
Söyle bana kim anahtar
Babil kafesi
Babil kafesi
Olumlu gerçeklerden bahsediyorlar: "iyilik için bir kötülüktü»
Ama her gün objektif olmak onu iyi görüyoruz
Eskilere karşı işlenen suçu zar zor fark ettiler.
Hiçbir şey olmadığını hatırlıyoruz.
Sığır gibi muamele edilir ve sığır gibi satılır
Onlar için yüzyıllar süren kölelik sadece küçük bir detaydı
Nüfusun sadece küçük bir kısmı olduğumuz doğrudur
Ama biz hızlı bir şekilde manipülasyonlar bıkmak maint'nant
Babil kafesi
Chui kilitlendi
Kaçmak istiyorum
Babil kafesi
Bir mahkum gibi Chui
Söyle bana kim anahtar
Babil kafesi
Babil kafesi
Her sabah uyandığımda, kimin üzerine düşeceğimi merak ediyorum
Bu gün bir mucize mi?
Düşmemek için mücadele etmeli miyim?
Kim beni seviyor?
Kim beni sevmiyor?
Kimi rahatsız ediyorum?
Kimi umursamıyorum?
Beni tanımıyorsun.
Beni sevmediğini nasıl söyleyebilirim?
Sadece özgür olmak istiyorum
Hapishanede ama tecrit ediyorum.
Özgür olmak ister misin
Geçmişin Tutsağı, önyargılar
Özgür olmak ister misin
Bir erkek ol ama her gün bunu kanıtlamak zorundasın
Geçmişin yaralarının nasıl açılmasını istersin?
Babil kafesi
Chui kilitlendi
Kaçmak istiyorum
Babil kafesi
Bir mahkum gibi Chui
Söyle bana kim anahtar
Babil kafesi
Babil kafesi
Babil kafesi
Chui kilitlendi
Kaçmak istiyorum
Babil kafesi
Bir mahkum gibi Chui
Söyle bana kim anahtar
Babil kafesi
Babil kafesi