Paper Mache — The Vaccine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paper Mache adlı sanatçının "The Vaccine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
so we are…
doubled over toilets.
trying to look skinny,
do you feel paper thin?
and soon as you blink,
you’re back in the kitchen stuffing your face all over again.
and i drink to feel nothing at all and try and forget
all the lies that i told with the best of intentions.
i thought they’d come true, yeah, well they never did.
now i’m back in that little dive bar in Montana,
talking to the barkeep,
«hey, pour another one for me.»
she said, «listen up son, you got alot of questions.
you won’t find your answer at the bottom of a drink.
i’ve seen alot of things, boy.
try it out on me, boy…»
i’ve been living with debts unpaid,
and i pray to God for an angel to save me.
and an answer it came in the form of a friend.
he saved my life, but i couldn’t save his.
and the Evil men still walking the streets.
it didn’t seem fair cause he was only nineteen.
and every new kid that i meet,
could of used a friend like him…
and she said love’s the vaccine.
it give you a cold to kill you disease.
and the hurt you feel is so temporary
compared to love.
well i lost my husband about four years ago.
and counting the day just makes me miss him more.
but if he were here i know he’d say,
Debra, my love, my one, my only.
i’m keeping a seat warm for you.
but before you join me, there’s something you gotta do.
many a kids might walk through your bar…
looking for God amongst the drunks and the whores.
give them the vaccine, girl.
help the believe, girl.
well i’ve been living with debts unpaid.
and i pray to God for an angel to save me.
and an answer it came in the form of a friend.
and he saved my life, well i couldn’t save his.
and the Evil men still walking the streets,
it didn’t seem fair cause you should of took me.
and every new kid that i meet,
could of used a friend like him.
and she said loves the vaccine.
it give you a cold to kill your disease.
and the hurt you feel is so temporary,
compared to love…
so just love.
Şarkı sözü çevirisi
yani biz…
tuvaletleri ikiye katladı.
sıska görünmeye çalışıyorum,
kağıt ince hissediyor musunuz?
ve göz kırptığın anda,
mutfağa geri döndün ve yüzünü tekrar doldurdun.
ve hiçbir şey hissetmemek için içiyorum ve unutmaya çalışıyorum
en iyi niyetimle söylediğim tüm yalanlar.
doğru geldiklerini düşündüm, evet, ben hiçbir zaman yaptılar.
şimdi Montana'daki küçük dalış barına geri döndüm.,
barmenle konuşmak,
"hey, benim için bir tane daha doldur.»
dedi ki, " dinle oğlum, bir sürü sorunuz var.
cevabınızı bir içkinin dibinde bulamazsınız.
bir sürü şey gördüm, evlat.
benden uzak tutmayı dene evlat…»
ödenmemiş borçlarla yaşıyorum.,
ve bir meleğin beni kurtarması için Tanrı'ya dua ediyorum.
ve bir cevap bir arkadaş şeklinde geldi.
o benim hayatımı kurtardı, ama ben onunkini kurtaramadım.
ve kötü adamlar hala sokaklarda yürüyorlar.
adil görünmüyordu çünkü sadece on dokuz yaşındaydı.
ve tanıştığım her yeni çocuk,
onun gibi bir arkadaş kullanılabilir mi…
aşının aşk olduğunu söyledi.
hastalıklarını öldürmek için soğuk algınlığına neden olur.
ve hissettiğin acı çok geçicidir
aşka kıyasla.
kocamı dört yıl önce kaybettim.
ve günü saymak onu daha çok özlememi sağlıyor.
ama eğer burada olsaydı,,
Debra, aşkım, benim tek, benim tek.
senin için bir koltuğu sıcak tutuyorum.
ama bana katılmadan önce yapman gereken bir şey var.
birçok çocuk bardan geçebilir…
sarhoşlar ve fahişeler arasında Tanrı'yı arıyorum.
onlara aşıyı ver kızım.
inananlara yardım et kızım.
ödenmemiş borçlarla yaşıyorum.
ve bir meleğin beni kurtarması için Tanrı'ya dua ediyorum.
ve bir cevap bir arkadaş şeklinde geldi.
ve o benim hayatımı kurtardı, ama ben onun hayatını kurtaramadım.
ve kötü adamlar hala sokaklarda yürüyor,
adil görünmüyordu çünkü beni götürmeliydin.
ve tanıştığım her yeni çocuk,
onun gibi bir arkadaş işe yarayabilirdi.
ve aşıyı sevdiğini söyledi.
hastalığını öldürmek için soğuk algınlığına neden olur.
ve hissettiğin acı çok geçicidir,
aşkla karşılaştırıldığında…
yani sadece aşk.