Papermoon — The Man On The Boardwalk şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Papermoon adlı sanatçının "The Man On The Boardwalk" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I walked through the streets I saw a man on the boardwalk
As he sat there between empty bottles of wine
He asked me to give to the old and the poor ones
He asked me to give him a moment of time
«Do you feel love inside?» said the man on the boardwalk
«Do you live your life right and do the best that you can?
As I threw mine away, I was only a dreamer, I was only a fool, just a searching
young man …»
«Yes I live on the streets!» said the man on the boardwalk
«I will stay in this place for the rest of my live …
I have struggled, I have fought, I have tried to survive and
Now I’m empty inside like these bottles of wine …»
So I bought him a drink, and he started to tell me
Stories about his miserable life
«I was young, I was proud, I was just as you are now» he said
«I have lost and it cuts like a knife»
«I believed in a god, if he’s there he’s not listening to me
Why doesn’t he protect me from cold?
I have tried to give my best, I have tried to belive in him
Nothing is left, now I’m empty and old!»
And he drank, and he drank, and he began singing
And he sang and he sang and he finally cried
Then I knew it for sure, a better world beyond this one
Would open the doors just to let him inside
Yes I knew it for sure, a better world beyond this one would open the doors,
the day he will die …
Şarkı sözü çevirisi
Sokaklarda yürürken tahta kaldırımda bir adam gördüm.
Boş şarap şişeleri arasında otururken
Benden yaşlılara ve fakirlere vermemi istedi.
Onu birazcık daha zaman vermemi istedi
"İçinde aşk hissediyor musun?"dedi tahtadaki adam
«Hayatını yaşamak ve elinden geleni yaparsın?
Benimkini attığımda, sadece bir hayalperesttim, sadece bir aptaldım, sadece bir arayıcıydım
genç …»
"Evet sokaklarda yaşıyorum!"dedi tahtadaki adam
"Hayatımın geri kalanında bu yerde kalacağım …
Savaştım, savaştım, hayatta kalmaya çalıştım ve
Şimdi bu şarap şişeleri gibi içi boşum. …»
Ben de ona bir içki ısmarladım ve bana söylemeye başladı.
Sefil hayatı hakkında hikayeler
"Gençtim, gururluydum, şu an olduğu gibiydim» dedi
"Kaybettim ve bıçak gibi kesiyor»
"Bir tanrıya inandım, eğer oradaysa beni dinlemiyor
Neden beni soğuktan korumaz?
Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım, ona inanmaya çalıştım
Hiçbir şey kalmadı, şimdi boş ve yaşlıyım!»
Ve içti, içti ve şarkı söylemeye başladı
Ve şarkı söyledi ve şarkı söyledi ve sonunda ağladı
O zaman kesin olarak biliyordum, bunun ötesinde daha iyi bir dünya
İçeri girmesine izin vermek için kapıları açardı.
Evet, eminim biliyordum, bunun ötesinde daha iyi bir dünya kapıları açacaktı,
öleceği gün …