Paragon Of Beauty — To My Unfading Sorrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paragon Of Beauty adlı sanatçının "To My Unfading Sorrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Still I linger, gloom-wings emerge
on pure marble nightyards
we are chasing the crimson one
Sorrow! My dearest wound
caress me with thine silverclad hair
Naked shadows, lucid hearse
Clearings eclipsed by a nondescript curse
Blind is the fool
whose dawn was just a narrow room
Ornamented fairy-birches
Soul mirrorshrines
Sometimes cries my inner flame:
«Oh breathe these singing lines!»
Seraphine, thou far gone gleam
I vanquish thy numb claws of purple
Cold thorns are growing
all around thine wretched countenance
«May your senses sleep when I touch you»
Who dared to kiss a jester’s hand
while he raped my drunken violin?
Blooming streams without water
The paradox of our hopeless search… NO!
Roaming all alone through orchards in the dusk
Scarlet universe of lily meadowgalaxies
Here I shall bleed, on the mirror writing-road
Only ardent knights unravel my mosaic
Hark… weaver of storms!
Hark… moonforged sanctity!
«Why can’t I stay with you, sole beam of light?
Myriad bewildered thoughts orbit my sentiments!»
…sentiments turn to stone…
Weinend ruht dein Marmorkleid
auf elfen-zartem Grunde
Lautlos tont das Silbenmeer
aus deinem jungen Munde
Bliebe uns ein Windhauch Zeit
in auserwahlter Runde
Kummerfalten bluhten leer
und wir im Flammenbunde
Listen to our saddened chords
You’ve promised me to wait
This ode to my unfading sorrow:
A diary in minor-notes
Suicidal astral trips through
hallucination-galleries
Spineless fairies sold their dreams
in clairvoyant trance
Şarkı sözü çevirisi
Hala oyalanıyorum, kasvetli kanatlar ortaya çıkıyor
saf mermer gece bahçelerinde
Kızıl olanı kovalıyoruz.
Keder! Sevgili yaram
silverclad saç ile beni okşamak
Çıplak gölgeler, berrak cenaze arabası
Açıklıklar sıradan bir lanet tarafından gölgede bırakıldı
Kör aptaldır
kimin şafağı sadece dar bir oda oldu
Süslenmiş peri-huş ağacı
Ruh mirrorshrines
Bazen iç alevim ağlıyor:
"Oh, bu şarkı sözlerini nefes al!»
Seraphine, sen çok parıldıyorsun
Morun uyuşmuş pençelerini yeniyorum.
Soğuk dikenler büyüyor
tüm sefil yüzünü etrafında
"Sana dokunduğumda duyuların uyusun»
Kim bir soytarının elini öpmeye cesaret etti
sarhoş kemanıma tecavüz ederken mi?
Su olmadan çiçek açan akarsular
Umutsuz arayışımızın paradoksu ... hayır!
Alacakaranlıkta bahçelerde yapayalnız dolaşım
Lily meadowgalaxies Scarlet evren
Burada kanayacağım, aynada yazacağım-yol
Sadece ateşli şövalyeler mozaiğimi çözüyor
Fırtına dokumacısı!
Hark ... moonforged kutsallık!
"Neden seninle kalamıyorum, tek ışık demeti?
Sayısız şaşkın düşünceler duygularımın etrafında dönüyor!»
... duygular taşa dönüşür…
Weinend ruht Dein Marmorkleid
auf elfen-zartem Grunde
Lautlos tont das Silbenmeer
aus deinem jungen Munde
Bliebe uns ein Windhauch Zeit
auserwahlter Runde içinde
Kummerfalten bluhten leer
und wir im Flammenbunde
Üzgün akorlarımızı dinleyin
Bekleyeceğime söz vermiştin.
Solmayan üzüntüme bu gazel:
Küçük notlarda bir günlük
İntihar astral gezileri
halüsinasyon-galeriler
Omurgasız periler hayallerini sattı
durugörü trance