Paramaecium — Gone Is My Former Resolve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paramaecium adlı sanatçının "Gone Is My Former Resolve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The dead who crave not life, I know not why they lie there
floating. They lie devoid of thought, bereft of life and drown in sorrow.
Sometimes they scream as life is deprived of them. Life is no dream and death holds no final end. We all must die.
Hacking away with the sword at the earth, at the mounds of soil,
I try to recover the dead but get naught for my toil. The corpses
lie around me in various states of decay and no matter how hard I try I can’t bring life to their day. Even by touch of the sword they
refuse to awaken. And I know they seek life not. And I know
they like to rot forever. Even their lives were of no worth if in their eyes they hate the truth even if it sets them free. Now is not
the time to revive. My mind revolts at this revelation. How can it be that they lie calmly in their graves, resisting life as it pulls at their heart strings; their cold eyes ever rejecting the truth?
I run with naught in mind but to leave that hateful place behind. I enter darkened earth where De-syr has waited for me from the
day of my birth. I cross the bridge of grace along a well worn
path to satiate my flesh within the one they call De-syr.
Sorrow, my contemplating. Loving hours passed, I spent my life
anticipating sorrow. Thy cold embracing felt like love back then
but now I know that I was tasting sorrow.
Şarkı sözü çevirisi
Hayat istemeyen ölüler, neden orada yattıklarını bilmiyorum
yüzen. Düşünceden yoksun, hayattan yoksun ve üzüntü içinde boğuluyorlar.
Bazen hayat onlardan yoksun olduğu için çığlık atıyorlar. Hayat bir rüya değildir ve ölüm son bir sonu yoktur. Hepimiz ölmeliyiz.
Toprakta, toprak höyüklerinde kılıçla kesmek,
Ölüleri kurtarmaya çalışıyorum ama zahmete girmiyorum. Ceset
zor gün, onların yaşam getirebilirim çalışıyorum etrafımda çürümenin farklı eyaletlerde yalan olursa olsun. Kılıcın dokunuşuyla bile
uyanmayı Reddet. Ve biliyorum ki hayat istemiyorlar. Ve biliyorum
sonsuza dek çürümeyi severler. Hayatları bile hiçbir şeye değmezdi, eğer gözlerinde gerçeklerden nefret ederlerse, onları özgür bıraksa bile. Şimdi değil
yeniden doğma zamanı. Aklım bu vahiyde isyan ediyor. Nasıl olur da mezarlarında sakince yatarlar, kalp tellerini çekerken hayata direnirler; soğuk gözleri gerçeği reddeder?
Akılda boşa var ama arkasında bu korkunç yeri terk etmek. De-syr'ın beni beklediği karanlık dünyaya giriyorum.
doğduğum gün. Zarafet köprüsünü iyi yıpranmış bir şekilde geçiyorum
de-syr dedikleri kişinin içinde etimi doyurmak için bir yol.
Üzüntü, düşüncelerim. Sevgi dolu saatler geçti, hayatımı geçirdim
üzüntüyü bekliyorum. Soğuk kucaklaşman o zamanlar aşk gibi hissettim
ama şimdi üzüntüyü tattığımı biliyorum.