Parenthetical Girls — Forward to Forget şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Parenthetical Girls adlı sanatçının "Forward to Forget" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
memorize the angles of my face
and tape record the way you say my name
relate the way you smell and taste
to tangibles no absence can erase
forget about the words you’ve said and meant
as words mean very little in the end
these memories made fresh i will defend
and i promise that i wont forget again
with feral fingers i will trace
and render all your features in your place
and pray that in the fruits have dug your place
is something fatal fate cannot erase
and shallow rise and fall behind your chest
a vacancy that lingers like like the dead
the lapsing in the cadence of your breath
a lifetime looking forward to forget
were i to exploit these memories
e.g. the space thats just above your knees
i need indulge some vulgar need
i’d hope that you’d forgive me
Şarkı sözü çevirisi
yüzümün açılarını ezberle
ve adımı söyleme şeklinizi kaydedin
koku ve tat alma şeklinizi ilişkilendirin
tangibles için hiçbir yokluk silebilir
söylediğin ve kastettiğin kelimeleri unut.
sonuçta, kelimeler çok az şey ifade ediyor
bu anılar taze yapılmış ben savunacağım
ve söz veriyorum bir daha unutmayacağım.
vahşi parmaklarla takip edeceğim
ve tüm özelliklerinizi yerine getirin
ve dua et ki meyveler senin yerini kazsın
ölümcül kaderin silemeyeceği bir şey var mı
ve sığ yükselmek ve göğsünün arkasına düşmek
ölüler gibi oyalanacak bir boşluk
nefesinin ritminde lapsing
unutmayı dört gözle bekleyen bir ömür boyu
bu anıları sömürmek zorunda mıydım
örneğin, dizlerinizin hemen üstündeki alan
biraz kaba ihtiyaçlara ihtiyacım var
bu affetmezsin umarım beni