Parenthetical Girls — Four Words şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Parenthetical Girls adlı sanatçının "Four Words" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
forgive me please but do repeat what youve said
while its fresh in your head
the way those consonants stretched (quick!)
before you forget
wait there thats it just
at the split of your lips
before your tongue gives to lisp
wearing that sweet sinful slip
spins a crippling ellipse
a swell of strings sing neath
the pleats of my dress
which speeds what beats neath my breast
until the song they suggest
taps traces of wet
what wake that shape did make conducting the way
they phrase this endless refrain
and for the next several days
im braced neath the waist
creased of these sheets
and half asleep it seems to speak through me the sweet symphony
might simply be the sound of space between
conceived of where we meet
might pure proximity then cease to restrict
that which exists of such bliss
where that it rings of all things
with strict consonance
bless we with breath lest we forget
what you said
to loose this noise in my head
for that in flesh unto death
might we seamlessly blend
and should i pass away
i pray a tape be lain upon my grave
and these sweet remains may play that melody
to say whats left between these knees at ease
Şarkı sözü çevirisi
beni affet lütfen ama söylediklerini Tekrarla
kafanda taze iken
bu ünsüzlerin nasıl gerildiği (çabuk!)
unutmadan önce
orada bekle, hepsi bu.
dudaklarının bölünmesinde
dilin lisp vermeden önce
bu tatlı günahkar slip giyiyor
sakat bir elips döndürür
dizeleri bir kabarma neath şarkı
elbisemin kıvrımları
hangi hızlar göğsümü yener
önerdikleri şarkıya kadar
ıslak musluklar izleri
bu şekil yol boyunca ne yaptı
bu sonsuz sığınağı ifade ediyorlar
ve önümüzdeki birkaç gün için
ben bel neath hazırladı
bu çarşafların buruşuk
ve yarı uykuda benim aracılığımla tatlı Senfoni konuşuyor gibi görünüyor
belki de ikisi arasındaki boşluğun sesi.
nerede buluşacağımızı düşündük
saf yakınlık daha sonra kısıtlamayı durdurabilir mi
böyle bir mutluluğun var olduğu
her şeyin çaldığı yerde
sıkı bir uyum ile
unutmamak için nefesimizi korusun
söylediklerin
kafamdaki bu gürültüyü kaybetmek için
bunun için etten ölüme
sorunsuz bir şekilde karışabilir miyiz
ve ölmeli miyim
mezarıma bir kaset asılması için dua ediyorum.
ve bu tatlı kalıntılar bu melodiyi çalabilir
bu dizlerin arasında ne kaldığını söylemek için