Parenthetical Girls — On Death & Endearments şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Parenthetical Girls adlı sanatçının "On Death & Endearments" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gentlemen, please rise
In light of why we’re gathered here tonight
This is it, though I’m shit with goodbyes
Suffice to say, well, I haven’t much time
So how I chose and choose
To make use of this life allotted me
Well you few know and knew
And each to played to me burgeoning accessory
So I should think it wise
In debt to your unseemly sacrifice
To see that when I die
None of my sorted seeds come to life
For me I see no need
To catalogue what deeds I may have done
If we all agree to keep
These terms of my demise unclarified
History, she will surely forgive me
And history, she will think of me fondly
Time was mine
I’ve half a mind to just apologize
In days less dignified
Before I knew what to and not to do
Unsure, of course
There’s shame in certain things I may have done
But shame is not remorse
And pandering’s the one thing I cannot afford
Measure me in grief
Survived in score by prideful progeny
And I, though sometimes weak
Still shudder to speak these secrets we keep
For their sake let me stay
Ostensibly the saint I seem to be
For now my nose is clean
So bury these peculiarities with me
History, she will surely forgive me
And history, she won’t soon forget me
So no cheerful goodbyes
In light of why we’re gathered here tonight
To you I confide
Suffice to say, well, I haven’t much time
Şarkı sözü çevirisi
Beyler, lütfen ayağa kalkın.
Bu gece neden burada toplandığımızın ışığında.
İşte bu, vedalarla bok gibi olsam da
Söylemek yeterli, şey, fazla zamanım yok
Peki nasıl seçtim ve seçtim
Bu hayattan yararlanmak için bana tahsis edildi
Çok azınız biliyor ve biliyordunuz.
Ve her biri bana büyüyen bir aksesuar oynadı
Bu yüzden akıllıca düşünmeliyim
Ahlaksız fedakarlığınıza borçlandım.
Öldüğümde bunu görmek için
Sıralanmış tohumlarımın hiçbiri hayat bulmuyor
Benim için gerek yok
Ne yapmış olabileceğimi kataloglamak için
Eğer hepimiz tutmayı kabul edersek
Ölümümün bu şartları açıklanmadı
Tarih, kesinlikle beni affedecek
Ve Tarih, beni severek düşünecek
Zaman benimdi
Özür dilemek için yarım fikrim var.
Daha az onurlu günlerde
Ne yapacağımı ve ne yapmayacağımı bilmeden önce
Emin değilim, elbette
Yapmış olabileceğim bazı şeylerde utanç var.
Ama utanç pişmanlık değildir
Ve pandering, göze alamayacağım tek şey
Beni kederle ölçün
Gururlu yavrular tarafından skorda hayatta kaldı
Ve ben, bazen zayıf olsa da
Sakladığımız bu sırları konuşmak için hala titriyor
Onların iyiliği için kalmama izin ver
Görünüşte Aziz gibi görünüyorum
Şimdilik burnum temiz.
Bu yüzden bu özellikleri benimle birlikte gömün
Tarih, kesinlikle beni affedecek
Ve Tarih, yakında beni unutmayacak
Yani neşeli veda yok
Bu gece neden burada toplandığımızın ışığında.
Sana bir sır verdiğimi
Söylemek yeterli, şey, fazla zamanım yok