Parenthetical Girls — The Weight She Fell Under şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Parenthetical Girls adlı sanatçının "The Weight She Fell Under" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
and when they pulled you from the tracks
your body splayed and split
your chest flushed bright
as it was in life
when they pulled you from the tracks
mindful of your separate halves
your face relaxed
lying flat upon your back
body blushed beneath such crushing weight
stolen in your awkward stage
that you never would escape
the same stain that decorates your chest and face
with a scarlet mark of shame
when you’d stutter out of place
and when they pulled you from the tracks
your eyes gone milky white
strangely alive
strange, this would come at the same age
that your mother took his name
and labor pains would collapse her fragile frame
city lights (evolved and off the bay)
from the streets where you were raised
and taught your place
by the stifling younger days
when its all been washed away
with the color from your face
tracks traced in pain
(from a woman) waste away
Şarkı sözü çevirisi
ve seni raylardan çıkardıklarında
vücudun yayıldı ve bölünmüş
göğsün parlak bir şekilde kızardı
onun hayatta olduğunu
seni raylardan çıkardıklarında
ayrı yarımlarınıza dikkat edin
yüzün rahatladı.
düz sırtına yalan
vücut böyle ezici bir ağırlığın altında kızardı
garip sahnede çalındı
asla kaçamayacağın
göğsünüzü ve yüzünüzü süsleyen aynı leke
kırmızı bir utanç işareti ile
ne zaman yersiz kekeliyorsun
ve seni raylardan çıkardıklarında
gözlerin sütlü beyaz gitti
garip bir şekilde canlı
garip, bu aynı yaşta gelirdi
annenin adını aldığını.
ve doğum sancıları kırılgan çerçevesini çökertecek
şehir ışıkları (gelişti ve körfezden çıktı)
senin büyüdüğün sokaklardan
ve yerini öğretti
boğucu genç gün
her şey yıkandığında
yüzünün rengi ile
acı içinde izlenen izler
(bir kadından) israf