Paris Combo — Ainsi Soit-Il şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paris Combo adlı sanatçının "Ainsi Soit-Il" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ainsi soit-il, ach’tez-moi deux sous d’fil
Fil à coudre, fil à broder, fil à marquer, fil à machine
Ben vas-y ma cousine!
Ainsi soit-il, ach’tez-moi deux sous d’fil
Vous ne savez pas d’où je viens
Moi non plus, je n’en sais rien
Je suis venue sur la Terre
Par le premier courant d’air
On vient comme on peut
Mais pas comme on veut
Ceux qui ne viennent pas
N’ont pas l’embarras
D’chercher leur bifteck
Et leur pain avec
D’ailleurs, entre nous
Dans l’quartier, tout l’monde s’en fout
Ainsi soit-il, ach’tez-moi deux sous d’fil
Fil à coudre, fil à broder, fil à marquer, fil à machine
Ben vas-y ma cousine!
Ainsi soit-il, ach’tez-moi deux sous d’fil
Vous ne savez pas où l’on va Moi non plus, et c’est pour ça
Que j’me tords et que j’rigole
Quand j’vois des types qui s’affolent
Faut pas s’la creuser
Bah… Il faut s’amuser
Ceux qui n’s’amusent pas
N’ont que l’embarras
D’voir, cet été
Le dollar monter
S’il baisse, entre nous
Dans l’quartier, tout l’monde s’en fout
Ainsi soit-il, ach’tez-moi deux sous d’fil
Fil à coudre, fil à broder, fil à marquer, fil à machine
Ben vas-y ma cousine!
Ainsi soit-il, ach’tez-moi deux sous d’fil
Vous ne connaissez pas l’avenir
Moi non plus, je laisse venir
Si c’est l’amour qui commence
J’y vais d’ma p’tite romance
On fait comme on peut
Mais pas comme on veut
Sacré ! V’la l’agent
Passez vite l’argent
Ce type là m’emballe
Et fait du scandale
Chaque fois qu’il me voit
Je crois qu’il en pince… pour moi
Ainsi soit-il, ach’tez-moi deux sous d’fil
Şarkı sözü çevirisi
Öyle olsun, bana iki iplik al
Dikiş ipliği, nakış ipliği, işaretleme ipliği, makine ipliği
Hadi, kuzenim!
Öyle olsun, bana iki iplik al
Nereden geldiğimi bilmiyorsun.
Ben de bilmiyorum.
Dünyaya geldim
İlk hava akımı ile
Elimizden geldiğince geliyoruz.
Ama böyle olsun istiyoruz
Gelmeyenler
Bu utancı yok
Onların biftek aramak için
Ve onların ekmek ile
Bu arada, aramızda
Mahallede, herkes umurunda
Öyle olsun, bana iki iplik al
Dikiş ipliği, nakış ipliği, işaretleme ipliği, makine ipliği
Hadi, kuzenim!
Öyle olsun, bana iki iplik al
Ben de nereye gittiğimi bilmiyorsun ve bu yüzden
Ben büküm ve gülmek
Ne zaman ben görmek çocuklar freaking dışarı
Bunu kazmak yok.
Bah ... sen eğlenmek zorunda
Eğlenmeyenler
Sadece utanç var
Bak, bu yaz
Dolar yükselişi
Eğer düşerse, aramızda kalacak.
Mahallede, herkes umurunda
Öyle olsun, bana iki iplik al
Dikiş ipliği, nakış ipliği, işaretleme ipliği, makine ipliği
Hadi, kuzenim!
Öyle olsun, bana iki iplik al
Geleceği bilmiyorsun.
Ben de gelmeme izin verdim.
Eğer aşk başlarsa
Benim küçük romantizm için gidiyorum
Olduğu kadar yaparız
Ama böyle olsun istiyoruz
Kutsal ! V'la ajan
Hızlı bir şekilde para harcayın
Bu adam beni sardı.
Ve skandal yaptı
Her zaman beni görüyor
Sanırım anladı ... benim için.
Öyle olsun, bana iki iplik al