Paris Combo — Je Rêve Encore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paris Combo adlı sanatçının "Je Rêve Encore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, mon amour, il ne faut pas me laisser
Sombrer toute seule, quand vient la nuit
Dans les bas-fonds les plus retirés
De ces rêves, où je t’oublie
Oh, mon amour, ne me laisse pas
Rêver de toi, quand je m’ennuie
Car un autre vient m’arracher à tes bras
Et me jeter sur un lit de perles
Mais je n’veux pas de cet homme -là
Ni de ce lit qui me sourit
Et toutes ces perles qui tombent à terre
Ca me fait peur, j’ai peur, oui
Mais je rêve encore
Il ne faut pas me laisser
Sombrer toute seule, quand je m’ennuie
Dans les bas-fonds, les plus retirés
De ces rêves où je t’oublie
Oh, mon amour, ne me laisse pas
Me faire exécuter par ce soldat
Qui s’apprête à percer ma poitrine
De trois toutes petites balles en fer blanc
Mais il s’approche lentement de moi
Et il décroche un grand coutelas
Qu’il plante en moi, dans mon coeur qui bat
Ca me fait peur, j’ai peur, oui
Mais je rêve encore…
Il ne faut pas me laisser
Sombrer toute seule, quand vient la nuit
Dans les bas-fonds les plus retirés
De ces rêves, où je t’oublie
Oh, mon amour, viens avec moi
Dans mon sommeil, je t’ouvre les bras
Pour que tu m’y rejoignes enfin
Au creux de ces songes de petit matin
Et même si tu te noies dans la mer
Un éléphant volant, fendant l’air
T’apporte à moi, quand les chiens aboient
Te voilà dans mes bras, te voilà
Mais je rêve encore…
Oh, mon amour, il ne faut pas me laisser
Sombrer toute seule, quand vient la nuit
Dans les bas-fonds les plus secrets
De ces rêves, où je t’oublie
Oh, mon amour, toi, n’oublies pas
Oh, non, n’oublies pas de veiller sur moi
Car à force de rêver toute éveillée
Il faudra bien me rêver, oui, me rêver
Oui, me réveiller
Şarkı sözü çevirisi
Oh, aşkım, beni terk etmemelisin
Gece geldiğinde yapayalnız batar
En uzak ovalarda
Seni unuttuğum rüyalar hakkında.
Oh, aşkım, beni bırakma
Sıkıldığımda seni hayal ediyorum
Çünkü başka biri beni kollarından koparmaya geliyor.
Ve kendimi bir boncuk yatağına atarım
Ama o adamı istemiyorum.
Ne de bana gülümseyen o yataktan
Ve yere düşen tüm bu inciler
Beni korkutuyor, korkuyorum, Evet
Ama yine de hayal ediyorum
Sakın bırakma beni
Sıkıldığımda tek başıma batıyorum
Ovalarda, en çok geri çekilen
Seni unuttuğum rüyalardan.
Oh, aşkım, beni bırakma
Bu askerin beni idam etmesini sağla.
Kim göğsümü delmek üzere
Üç küçük teneke topları
Ama yavaş yavaş bana yaklaşıyor.
Ve büyük bir bıçak alır
İçime, kalbime dikmesine izin ver
Beni korkutuyor, korkuyorum, Evet
Ama yine de hayal ediyorum…
Sakın bırakma beni
Gece geldiğinde yapayalnız batar
En uzak ovalarda
Seni unuttuğum rüyalar hakkında.
Oh, aşkım, benimle gel
Uykumda kollarımı sana açıyorum.
Sonunda bana katılabilirsin.
Bu sabah erken rüyaların çukurunda
Ve denizde boğulsan bile
Havayı bölen uçan bir fil
Köpekler havladığında seni bana getir.
İşte kollarımdasın, işte buradasın
Ama yine de hayal ediyorum…
Oh, aşkım, beni terk etmemelisin
Gece geldiğinde yapayalnız batar
En gizli ovalarda
Seni unuttuğum rüyalar hakkında.
Oh, aşkım, sen, unutma
Hayır, bana göz kulak olmayı unutma.
Çünkü rüya tüm uyanık
Beni hayal etmelisin, Evet, beni hayal et
Evet, Bana Uyan