Paris Violence — Amertume şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paris Violence adlı sanatçının "Amertume" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’orage s’est calmésur la banlieue déserte
Dont les trottoirs miroitent sous le crépuscule
Tous les rades sont fermés, mais la chasse est ouverte
Pour calmer cette déprime qui te brûle
Tu sais déjàd'avance que tu trouveras rien
Dans ces avenues vides bordées de pavillons
Aucun film sympa, ni gonzesses, ni copains
Que quelques sales connards qui cherchent la baston
Coup de flip du dimanche soir
Seul dans la rue tu broies du noir
Toujours la même amertume
Toujours le même cafard
Cette impression que tout flanche
Que l’angoisse prend sa revanche
A longueur de journées sombres
Et de nuits blanches
Des océans d’ennui, de souvenirs moroses
Requiem de grisaille dans la solitude
D’un côtéy'a ta vie, de l’autre pas grand’chose
La haine peut àpeu s’est faite lassitude
Et toi qui as jamais ri, toi qui as jamais souri
Saturédes mornes plaisirs périphériques
Les seuls que t’offre cette saloperie de vie
Tu écoutes au loin passer les sirènes des flics
De retour dans ta piaule, bunker mal éclairé
Tu relis l'Île Noire et l’Affaire Tournesol
Avec ton Perry bleu et ta houppe bien dressée
T’essaies de lui ressembler mais c’est déjàmoins drôle
Des déserts de fatigue le long des quais de Seine
Tant de béton arméet tant de regards tristes
Soupirs des profondeurs, perdus dans tes migraines
Du fin fond de l’abîme, sans cesse ils insistent
Şarkı sözü çevirisi
Fırtına ıssız banliyöde sakinleşti
Kaldırımlar alacakaranlıkta parıldıyor
Tüm rades kapalı, ama av açık
Seni yakan bu depresyonu sakinleştirmek için
Zaten hiçbir şey bulamayacağınızı önceden biliyorsunuz
Bu boş caddelerde pavyonlar ile kaplı
Güzel filmler yok, civciv yok, erkek arkadaş yok
Sadece birkaç kirli pislikler sopa arıyor
Pazar gecesi flip shot
Sokakta yalnız siyah eziyet
Her zaman aynı acı
Her zaman aynı hamamböceği
Bu izlenim herhangi bir sarkık
Izdırap intikam alsın
Uzun karanlık günler
Ve uykusuz geceler
Can sıkıntısı okyanusları, kasvetli anılar
Yalnızlık içinde grayness Requiem
Hayatının bir tarafında, diğer tarafında çok fazla değil
Nefret yorgun olmayabilir
Ve sen hiç gülmedin, sen hiç gülmedin
Doymuş karanlık periferik zevkler
Hayatın bu pisliğinin sana sunduğu tek şey
Polislerin sirenlerini uzaktan dinliyorsun.
Evine geri dön, kötü aydınlatılmış sığınak
Kara ada ve Ayçiçeği olayını tekrar okuyorsun.
Mavi Perry ve bakımlı puf ile
Ona benzemeye çalışıyorsun ama bu zaten daha az komik
Seine kıyıları boyunca yorgunluk çölleri
Çok fazla betonarme ve çok üzücü görünüyor
Derinlerden iç çekiyor, migrende kayboluyor
Uçurumun dibinden sürekli ısrar ediyorlar