Paris Violence — Confessions d'un opiomane şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paris Violence adlı sanatçının "Confessions d'un opiomane" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ecartant les rideaux de pourpre
Et les lourds verres translucides
Par la fenêtre qui s’entrouvre
Il hume la campagne humide
Sur une console d'ébène
Brillent les reflets cristallins
D’une carafe àmoitiépleine
De cet élixir opalin
Consume-moi, divin liquide
Rallume un peu mon regard vide
Hurlait l'âme tourmentée
D’un opiomane anglais
Puis lorsqu'àses lèvres brûlantes
Il porte la précieuse coupe
Dans sa conscience chancelante
Les sons et les couleurs chaloupent
Des temples vacillants s’effondrent
Dans l’incendie qui étreint Rome
Et leur fracas immense gronde
Sous les doux flots du laudanum
Apaise moi, divin liquide
Ranime ma face livide
Hurlait l'âme tourmentée
D’un opiomane anglais
Une armée sombre en rangs serrés
S'ébroue sous un ciel vermillon
Des nuées aux franges dorées
Lentement couvrent l’horizon
Parmi l’incandescent carnage
Au coeur du brasier flamboyant
Soudain se lève un doux visage
Mi-éperdu, mi-souriant
Epargne-moi, divin liquide
Eteins ce cauchemar morbide
Hurlait l'âme tourmentée
De Sir Thomas de Quincey
Et le nuit tombe encore, baignant la lande immense
D’un silence de mort
Qui résonne en nappes d’absence
D’immenses De Profundis
S'élèvent du coeur des ténèbres
Les astres un àun pâlissent
Et prennent un éclat funèbre
Şarkı sözü çevirisi
Mor perdelerin yayılması
Ve ağır saydam camlar
Açılan pencereden
Islak kırsal sigara içiyor
Abanoz bir konsol üzerinde
Kristal yansımaları parlatın
Yarım dolu bir sürahi
Bu opalin iksiri
Beni tüketin, ilahi sıvı
Boş bakışımı biraz aç
Acı çeken ruh uludu
Bir İngiliz opioidinden
O zaman ne zaman yanmış dudakları
Değerli kupayı giyiyor.
Titrek bilincinde
Sesler ve renkler scurry
Titrek tapınaklar çöküyor
Roma'yı kucaklayan ateşte
Ve onların büyük patlama rumbles
Laudanum'un yumuşak dalgaları altında
Beni sakinleştir, ilahi sıvı
Yaralanma beni sinirlendiriyor
Acı çeken ruh uludu
Bir İngiliz opioidinden
Sıkı saflarda karanlık bir ordu
Bir Vermilion gökyüzünün altında cızırtılı
Bulutlardan altın saçaklara
Ufku yavaşça örtün
Parlayan katliam arasında
Yanan Mangalın kalbinde
Aniden tatlı bir yüz yükselir
Yarı Gülen, yarı Gülen
Kurtar beni, İlahi sıvı
Bu morbid kabusu söndürür
Acı çeken ruh uludu
Sir Thomas De Quincey Tarafından
Ve gece hala düşüyor, engin Moor'u yıkıyor
Ölümün sessizliğinden
Masa örtülerinin yokluğunda rezonansa girer
D'immenses de Profundis
Karanlığın kalbinden yükselin
Yıldızlar bire bir soluk
Ve bir cenaze parıltısı al