Paris Violence — Vers Le Nord şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paris Violence adlı sanatçının "Vers Le Nord" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Conversation nocturne 100% platonique
J’y attrape la crève même si je connais la musique
Excentricités du soir, jamais en retard
Exploration d’un coin reculé du plumard
La fièvre artificielle remonte tous les cercles
M’envahit le cerveau, va faire sauter le couvercle
Je me torture à essayer de paraître intéressant
Au milieu des rafales de vent, toujours le même regard absent
Mes ambitions sous cellophane dans les rayons reculés
De magasins particuliers
Ni bien ni mal, ni banal ni original
Bien au-dessus de la réalité
Vers le nord de l’enfer
Tous les soirs je m’enterre
J’ai là-bas une résidence secondaire
Généreux dispensateur de ma propre douleur
Je me fais souffrir jusqu’aux premières lueurs
Retour a la réalité triviale et pluvieuse
Les gouttes vacillent sur le pare-brise
Les essuie-glaces grincent, complainte nerveuse
J’allume l’autoradio d’une main indécise
Les façades défilent, boulevards périphériques
Circulation fluide, lumières sombres et pathétiques
Taches sanglantes, des phares arrière sur l’asphalte trempé de pluie
Sortie d’autoroute direction porte d’Ivry
Faut croire que rien l’intéresse
Toujours ce sourire vague
Pourtant j’invente de toutes pièces
Ça lui fait rien outre mesure
Moi je me sens frigorifié
Comme un glaçon sur la banquise
Putain de vent
Vers le nord rien de nouveau
Toujours les mêmes autoroutes
Laisser sur glisser sur leur chaussée pluvieuse mes derniers doutes
Vers le nord que du gris
Et c’est ça dont j’ai envie
Rester à Paris
Je me suis garé sur le parking d’une résidence
Je redescends la rue Saint-Denis sous la pluie battante
Tirant des deux mains le col de mon blouson
Je marche d’un pas pressé, toujours vers la même destination
La Seine paraît noire sous le ciel obscur
Entre le grondement du tonnerre et le pluvieux murmure
Projection privée au Club 88
Une main sur le kleenex, l’autre sur le joystick
Mes désirs en deux dimensions sur papier glacé
Toujours la même chanson, j’y sacrifie un peu ma santé
Morose prison que celle des extases chimiques
Je n’attends plus grand chose des paradis névrotiques
Vers le nord de la capitale, y a des complexes ferroviaires
Qui tranchent un sillon dans la ville et les zones ouvrières
Y a des ponts rouillés qui dominent la sortie des gares
Vers le nord, pas d’espoir
Paris sous la pluie derrière la fenêtre d’un appartement
C’est pas le cadre idéal pour lancer des grands défis
Mais plutôt pour s’abandonner à fixer sur l'écran
Les cristaux liquides de la chaîne hi-fi
Şarkı sözü çevirisi
100 % platonik gece konuşma
Müziği bilsem bile ölümü yakalarım.
Akşam eksantriklikleri, asla geç kalmayın
Plumard'ın uzak bir köşesini keşfetmek
Yapay ateş tüm çevrelerde yükselir
Beynimi istila eder, kapağı havaya uçurur
İlginç görünmeye çalışmak için kendime işkence ediyorum
Rüzgarın rüzgarlarının ortasında, her zaman aynı görünüm yoktur
Uzak ışınlarda selofan altında hırslarım
Belirli mağazaların
Ne iyi ne de kötü, ne banal ne de orijinal
Gerçekliğin çok üstünde
Cehennemin kuzeyine
Her gece kendimi gömüyorum
Orada ikinci bir evim var.
Kendi acımın cömert dağıtıcısı
İlk ışığa kadar acı çekiyorum.
Önemsiz ve yağmurlu gerçekliğe geri dönün
Damlalar ön camda sallanıyor
Silecekler gıcırdıyor, sinir sızlanıyor
Araba radyosunu kararsız bir el ile açıyorum
Cepheler kaydırma, çevre bulvarları
Sıvı dolaşımı, karanlık ve acıklı ışıklar
Kanlı lekeler, yağmurla ıslatılmış asfaltta arka lambalar
Porte d'ıvry'ye giden otoyol çıkışı
Hiçbir şeyle ilgilendiğini sanmıyorum.
Her zaman bu belirsiz gülümseme
Ve yine de her şeyi icat ediyorum
Bu ona çok fazla bir şey vermez
Soğutulmuş hissediyorum
Buz üzerinde bir buz küpü gibi
Lanet rüzgar
Kuzey yeni bir şey yok
Hala aynı otoyollar
Yağmurlu kaldırımlarında kaymasına izin ver son şüphelerim
Kuzeyde sadece gri
Ve bu benim istediğim şey
Paris'te kal
Bir rezidansın otoparkına Park ettim.
Sağanak yağmurda Saint-Denis Caddesi'ne iniyorum.
Ceketimin yakasını iki elimle çekerek
Aceleyle yürüyorum, her zaman aynı hedefe
Seine Karanlık gökyüzünün altında siyah görünüyor
Gök gürültüsü ve yağmurlu üfürüm arasında
88 kulübünde özel gösteri
Bir el kleenex üzerinde, diğer joystick üzerinde
Parlak kağıt üzerinde iki boyutlu arzularım
Her zaman aynı şarkı, sağlığımı biraz feda ediyorum
Kimyasal ecstasy'den daha somurtkan hapishane
Nevrotik cennetlerden daha fazlasını beklemiyorum.
Başkentin kuzeyinde demiryolu kompleksleri var
Kim şehir ve işçi sınıfı alanlarında bir karık kesti
İstasyonların çıkışına hakim olan paslı köprüler var
Kuzey, umut yok
Paris bir dairenin penceresinin arkasında yağmurda
Bu büyük zorluklar başlatmak için mükemmel bir ayar değildir
Ama daha ziyade ekranda düzeltmek için vazgeçmek
Stereo'nun sıvı kristalleri