Park — Pomona For Empusa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Park adlı sanatçının "Pomona For Empusa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Are we still connected or was it just a plot,
to get yourself off, and hope that I’m not
listening when it happens.
(she said)
I can’t begin to say how sorry I am,
I never ment for this to happen.
Sun goes down, the knife come out.
I’m on the island you left me on,
such a sickend strip of sand;
no lifeboats, no getting off.
We give up, we give in, we take what we can;
we’re trapped deep without a second chance.
we give up, we give in, withought blinking;
Jesus Christ, what was I thinking?
Are these lungs desperatley filled by someone
charming and sad,
because you know your lover,
won’t be back?
Are these words useless and absurd?
Such a sight of this,
makes the harbor and the water sick.
Shall I stay rejected or in a drunken song?
Like a bitter old man sunk in his fangs.
Try not to get caught.
(he said)
I know you didn’t miss the sound that I made;
it’s simple, it’s sad, and easy to fake.
Live wits down, the knife come out.
I’m on the island you left me on,
such a sickend strip of sand;
no lifeboats, no getting off.
We give up, we give in, we take what we can;
we’re trapped deep without a second chance.
We give up, we give in, withought thinking;
I’ll be there the night you go down.
Are these lungs desperatley filled by someone
starving and sad,
because you know your lover,
won’t be back?
Are these words useless and absurd?
Such a sight of this,
makes the harbor and the water sick.
I understand your reasons,
for this awkward dance.
I’d leave me, too,
if I thought I had the slightest chance.
I cry loud to these sheets they grip back tight.
Fall asleep to the sound of my own life.
If I drink this bottle fast enough,
I might get lucky and won’t wake up.
Şarkı sözü çevirisi
Hala bağlı mıyız yoksa sadece bir komplo muydu,
kendini kurtarmak için, ve ben değilim umut
ne zaman olduğunu dinliyorum.
(dedi )
Ben nasıl özür dilemek başlayabilir miyim ,
Bunun olmasını asla istemem.
Güneş batar, bıçak çıkar.
Beni bıraktığın adadayım.,
böyle bir mide bulandırıcı kum şeridi;
cankurtaran yok, inmek yok.
Ne biz, biz vermek PES alırız ;
ikinci bir şansımız olmadan derinlerde sıkışıp kaldık.
PES ediyoruz, PES ediyoruz, yanıp sönmeden;
Tanrım, ne düşünüyordum?
Bu ciğerler desperatley biri tarafından doldurulur mu
büyüleyici ve üzgün,
çünkü sevgilini tanıyorsun.,
geri dönmeyecek misin?
Bu kelimeler işe yaramaz ve saçma mı?
Bu böyle bir manzara ,
Limanı ve suyu hasta ediyor.
Reddedilmiş mi kalacağım yoksa sarhoş bir şarkıda mı?
Dişlerine batmış yaşlı bir adam gibi.
Yakalanmamak için çalışın.
(dedi )
Yaptığım sesi kaçırmadığını biliyorum.;
basit, üzücü ve sahte olması kolay.
Canlı zeka aşağı, bıçak dışarı çıkar.
Beni bıraktığın adadayım.,
böyle bir mide bulandırıcı kum şeridi;
cankurtaran yok, inmek yok.
Ne biz, biz vermek PES alırız ;
ikinci bir şansımız olmadan derinlerde sıkışıp kaldık.
PES ediyoruz, PES ediyoruz, düşünmeden düşünüyoruz;
Battığın gece orada olacağım.
Bu ciğerler desperatley biri tarafından doldurulur mu
açlıktan ve üzgün,
çünkü sevgilini tanıyorsun.,
geri dönmeyecek misin?
Bu kelimeler işe yaramaz ve saçma mı?
Bu böyle bir manzara ,
Limanı ve suyu hasta ediyor.
Sebep anlıyorum ,
bu garip dans için.
Ben de kendimi terk ederdim.,
en ufak bir şansım olduğunu düşünseydim.
Bu çarşaflara yüksek sesle ağlıyorum, sıkıca sarılıyorlar.
Kendi hayatımın sesine uyuyorum.
Bu şişeyi yeterince hızlı içersem,
Şansım yaver gidebilir ve uyanmam.