Parokya Ni Edgar — Kaleidoscope World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Parokya Ni Edgar adlı sanatçının "Kaleidoscope World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So many faces, so many races
Different voices, different choices
Some are mad, while others laugh
Some live alone with no better half
Others grieve while others curse
And others mourn behind a big black hearse
Some are pure and some half-bred
Some are sober and some are wasted
Some are rich because of fate and
Some are poor with no food on their plate
Some stand out while others blend
Some are fat and stout while some are thin
Some are friends and some are foes
Some have some while some have most
Every color and every hue
Is represented by me and you
Take a slide in the slope
Take a look in the kaleidoscope
Spin it round, make it twirl
In this kaleidoscope world
Some are great and some a re few
Others lie while some tell the truth
Some say poems and some do sing
Others sing through their guitar strings
Some know it all while some act dumb
Let the bass line strum to the bang of the drum
Some can swim while some will sink
And some will find their minds and think
Others walk while others run
You can’t talk peace and have a gun
Some are hurt and start to cry
Don’t ask me how don’t ask me why
Some are friends and some are foes
Some have some while some have most
Şarkı sözü çevirisi
Çok fazla yüz, çok fazla ırk
Farklı sesler, farklı seçenekler
Bazıları deli, Diğerleri gülüyor
Bazıları daha iyi bir yarısı olmadan yalnız yaşıyor
Diğerleri yas tutarken Diğerleri lanetliyor
Ve diğerleri büyük bir siyah cenaze arabasının arkasında yas tutuyor
Bazıları saf ve bazıları yarı yetiştirilmiş
Bazıları ayık ve bazıları boşa harcanıyor
Bazıları kader ve kader nedeniyle zengindir.
Bazıları fakir ve tabağında yiyecek yok
Bazıları öne çıkıyor ve diğerleri karışıyor
Bazıları şişman ve şişman ve bazıları ince
Bazıları arkadaş ve bazıları düşman
Bazıları en çok sahipken bazıları var
Her renk ve her renk tonu
Ben ve sen tarafından temsil edilir
Yamaçta bir slayt alın
Kaleydoskopa bir göz atın
Döndür bakalım, burgu yap
Bu kaleydoskop dünyasında
Bazıları harika ve bazıları çok az
Bazıları yalan söylerken bazıları doğruyu söylüyor
Bazıları şiir söyler ve bazıları şarkı söyler
Diğerleri gitar telleriyle şarkı söyler
Bazı aptal hareket ederken bazıları bunu hepimiz biliyoruz
Bas çizgisinin davul patlamasına kadar tıngırdatmasına izin verin
Bazıları yüzebilir ve bazıları batabilir
Ve bazıları akıllarını bulacak ve düşünecek
Diğerleri koşarken Diğerleri yürür
Barış konuşup silah alamazsın.
Bazıları incinir ve ağlamaya başlar
Bana nasıl olduğunu sorma bana nedenini sorma
Bazıları arkadaş ve bazıları düşman
Bazıları en çok sahipken bazıları var