Parokya Ni Edgar — Maniwala Ka Sana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Parokya Ni Edgar adlı sanatçının "Maniwala Ka Sana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
nung una kitang makilala di man lang kita napuna,
di ka naman kasi ganoon kaganda, di ba?
simpleng kabatak, simpleng kabarkada lamang ang tingin ko sa 'yo.
di ko talaga alam kung bakit ako nagkakaganito!
ako’y napaisip at biglang napatingin, di ko malaman kung anong dapat gawin!
dahan- dahan nag- iba ang pagtingin ko sa 'yo,
gumanda ka bigla at ang mga kilos mo’y nakakapanibago!
napansin ko na lamang na nalalaglag ang aking puso.
bad trip talaga! na- i- in lab ako sa 'yo!
tuwing kita’y nakikita ako ay napapangiti,
para bang gusto kong halikan ang iyong mga pisngi!
minamahal kita! ba’t di ka maniwala?!
anong kailangan kong gawin upang seryosohin mo ang aking sinasabi tungkol sa pag- ibig ko sa 'yo?
maniwala ka sana, minamahal kita!
nasira na yata ang ulo ko, kaiisip ko sa 'yo
kahit saan tumingin ay mukha mo ang nakikita ko!
pero bakit para kang naiilang, ako ay iyong iniiwasan?
ako’y nahihirapan uy, wala namang ganyanan!
pakiramdam ko ngayon ako ay nagmumukhang gago!
ngayon ako’y nagsisisi kung bakit ako nag «i love you»!!!
kasi di na tayo tulad ng dati
ngayon sa akin ay diring- dire!
Şarkı sözü çevirisi
havamdayken, sana bunu asla söyleyemeyeceğimi düşündüm.,
o kadar yaşlı değilsin, değil mi?
basit içgörü, bence sen sadece küçük bir çocuksun.
Neden kafam karıştı bilmiyorum!
Düşündüm ve aniden baktım, ne yapacağımı bilmiyordum!
yavaş yavaş sana baktım.,
sen her zaman hazır olsun ve eylemler gizlidir!
Kalbimin düştüğünü fark ettim.
gerçekten kötü yolculuk! Laboratuvarda seninle beraber bulundum!
ben her gördüğümde gülümsedi,
kesinlikle yanağını öpmek istiyorum!
Seni seviyorum! sen inanmıyor musun?!
sana olan aşkımla ilgili sözümü ciddiye almak için ne yapmam gerekiyor?
inan bana, seni seviyorum!
kafam bozuldu, seni düşünüyorum.
baktığın her yerde seni görüyorum!
ama neden sayılmak istiyorsun, benden kaçıyor musun?
Mücadele ediyorum, kaçış yok!
Şimdi aptal gibi görünüyorum!
şimdi de"seni seviyorum"dediğim için özür dilerim!!!
Westfield, Connecticut'taki Westfield Tarih Derneği'nin telefon numarası nedir?
şimdi benim için diring-dire!