Parokya Ni Edgar — Parang Ayoko Na Yata şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Parokya Ni Edgar adlı sanatçının "Parang Ayoko Na Yata" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Naubus na ang barya
sa kaka-yosi at kaka-basa
ng magazine mong, nakahilata
diyan sa sala
Mag-gagabi na pala
diba’t sinabi mo ala-una
mabuti na lang mabagal akong magbasa
dumating ka na sana…
bakit di ka man lang nagpabilin
na may balak ka palang biglang mag ice-skating
kung di ka pa tinawagan
maiisip mo kaya na ako’y…
di bale na,
nakakasawa din pala
kapag paulit-ulit
ang buhos ng galit
parang ayoko na yata
nakakapagod din pala ang iyong mukha, at kung may
balak ka pang ulitin sakin 'yon
may ibubulong ako sa’yo «putang ina mo»
bakit nagta-tiyaga sa’yo
ang dami-dami kong reklamo… ohh
parang ayoko nang magsalita
parang ayoko na yata…
ang daming dapat sabihin
alam ko na kung pa’no gagawin
akala mo siguro na hindi ko kaya
at nang ika’y dumating
mula sa’yong paga-ice skating
wala akong nasabi kundi
«napagod ka ba? kumain ka muna»
pagka’t di ko kayang magalit
pag nakita na kita tumatatamis ang pait
laging pinipilit
na magsungit ngunit di bale na…
napapatawad na kita
hindi na magagalit
wag lang mauulit
at nung tayo’y kakain na…
biglang sinabi mong may lakad kang iba, at kahit
gusto sana kitang awayin na sinabi ko: «bahala ka, basta mag-ingat ka…»
bakit nagta-tiyaga sa’yo
ang dami-dami kong reklamo… ohh
parang ayoko nang magsalita
parang ayoko na yata…
parang ayoko na yata,
ngunit wala naman akong magagawa
marahil sobrang alam mong di ko kayang mawala ka swerte ka’t mahal kita, malas talaga…
(whistle…)
Şarkı sözü çevirisi
Madeni para için NuBus
kaka-yosi ve ıslak var
derginiz, yayılmış
bu oturma odasında
Bir kızın seni sevmesini nasıl sağlıyorsun?
önce sen söylemedin.
neyse ki yavaş yavaş okuyorum
gelebilirdin.…
neden sadece taahhüt etmiyorsun
Buz Pateni niyeti ile
henüz aramadıysanız
öyle olduğumu düşünebilirsin.…
boşver,
banyo lavabosunu temizlemenin en iyi yolu nedir?
tekrarlandığında
öfkenin kötü adamı
Hiç sanmıyorum
yüzün çok yorucu ve eğer varsa
tekrar etmeyi planlıyorsun.
Sana yardım etmeliyim " olgun»
neden azim vardır
numara-çok fazla şikayetim var... ohh
Ben konuşmayı sevmem
Hiç sanmıyorum …
ne söylememiz gerekiyor
Bunu nasıl yapacağımı zaten biliyorum.
belki de yapamayacağımı düşündün.
ve sen geldiğinde
Buz Pateni pistinden
Başka bir şey söylemedim
"yorgun gittiniz mi ? önce sen ye.»
sinirlenemediğimde
gözle görülür keski tatlandırır
her zaman zorlar
demek istediğim de bu.…
Seni affediyorum
daha fazla öfke yok
sadece tekrar etme
ve yemek yediğimizde…
aniden başka bir yürüyüş olduğunu söyledin ve hatta
Dedim ki: "bana baktığın sürece sana iyi bak.…»
neden azim vardır
numara-çok fazla şikayetim var... ohh
Ben konuşmayı sevmem
Hiç sanmıyorum …
Hiç sanmıyorum ,
ama ben bir şey yapamam.
Ne yapacağımı bilmiyorum.…
(ıslık…)