Pascal Obispo — D'un Avé Maria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pascal Obispo adlı sanatçının "D'un Avé Maria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand toutes les passions viennent à s'éteindre trop tôt
Et que d’une chanson, on en retient qu’un mot
Si je ne sais pas où je vais, je sais, ce que je laisserai
Quand tous les amours viennent à manquer de temps
Et que partout l’on court sans regarder devant
Malgré ce qu’on veut retenir, il faut quand même partir
Tous les Ave Maria
Viennent bien assez tôt
Cet Ave Maria
Sera mon cadeau
Tous les Ave Maria
Arrivent tôt ou tard
Cet Ave Maria sonnera mon départ
Quand j’aurai fini d’imaginer demain
Et que j’aurai tout pris ou repoussé trop loin
Je ne sauverai aucun regret de ce que j’ai, ou pas fait
Même si la raison fait s’arrêter à temps
Y’a pas d’addition qu’on doive payer avant
Qu’on me laisse le choix de choisir et la façon de finir
Tous les Ave Maria
Viennent bien assez tôt
Cet Ave Maria
Sera mon cadeau
Tous les Ave Maria
Arrivent tôt ou tard
Cet Ave Maria sonnera mon départ
Quand toutes les passions viennent à s'éteindre trop tôt
Et que d’une chanson, on en retient qu’un mot
Si je ne sais pas où je vais, je sais, ce que je laisserai
Ce que je laisserai…
(Merci à benedicte pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Tüm tutkular çok erken söndürüldüğünde
Ve bir şarkının, sadece bir kelimeyi hatırlıyoruz
Nereye gittiğimi bilmiyorsam, ne bırakacağımı biliyorum.
Tüm aşklar zaman tükenmeye başladığında
Ve her yerde koşuyoruz, önüne bakmıyoruz
Hatırlamak istediğimize rağmen, yine de ayrılmak zorundayız
Tüm Ave Maria
Yakında gel
CET Ave Maria
Bu benim hediyem olacak
Tüm Ave Maria
Er ya da geç gel
Bu Ave Maria benim ayrılışımı çalacak
Yarını hayal etmeyi bitirdiğimde
Ve hepsini alırdım ya da çok ileri götürürdüm
Sahip olduğum ya da yapmadığım şeylerden pişman olmayacağım
Sebep zamanında durmasına neden olsa bile
Daha önce ödememiz gereken bir fatura yok.
Seçme ve seçim yolu ile kaldım bitirmek
Tüm Ave Maria
Yakında gel
CET Ave Maria
Bu benim hediyem olacak
Tüm Ave Maria
Er ya da geç gel
Bu Ave Maria benim ayrılışımı çalacak
Tüm tutkular çok erken söndürüldüğünde
Ve bir şarkının, sadece bir kelimeyi hatırlıyoruz
Nereye gittiğimi bilmiyorsam, ne bırakacağımı biliyorum.
Ne bırakacağım…
(Teşekkürler bu sözleri için Benedict sana )