Pascal Obispo — D'un piano à l'autre (c'est la musique) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pascal Obispo adlı sanatçının "D'un piano à l'autre (c'est la musique)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On ne remplace jamais personne
On prend juste un peu la relève
Mais que ce quelqu’un vous pardonne
De poursuivre le même rêve
C'était un air là, sur les ondes
Comme un amour d’adolescent
Qui vous fait découvrir le monde
Et vous tient la main, comme un grand
On se rejoint,
Faute d'être côte à côte
Ce qui nous tient,
D’un piano à l’autre
C’est la musique, qui nous fait supporter la vie
C’est la musique, la musique
C’est la musique, qui fait qu’on voyage et qu’on oublie
C’est la musique, la musique
On ne remplace jamais personne
Quelqu’un qu’on a aimé, plus que tout
Qu’on a suivi même de loin
De France, pour un jour ce rendez vous
A quatre mains,
Dont je ne suis que l’auteur,
Ce qui nous retient,
D’un piano à l’autre
C’est la musique, qui nous fait supporter la vie
C’est la musique, la musique
C’est la musique, qui fait qu’on voyage et qu’on oublie
C’est la musique, la musique
Electrique ou symphonique, la musique
Acoustique ou fantastique,
Pour pleurer sa nostalgie, la musique
Ou danser toute la nuit,
Pour s’inventer d’autre vie, la musique
Faire passer ses insomnies,
Pour se chercher un abri
Et croire qu’on peut être libre
Şarkı sözü çevirisi
Asla kimseyi değiştirmeyiz.
Sadece biraz devralıyoruz.
Ama biri seni affeder.
Aynı rüyayı takip etmek
Orada bir hava vardı, havada
Genç bir aşk gibi
Kim dünyayı keşfetmek yapar
Ve elini tutar, büyük gibi
Biz katılmak,
Yan yana olmamak
Bizi tutan nedir,
Bir piyanodan diğerine
Hayata tahammül ediyor bizi hangi müzik olduğunu
Bu müzik, Müzik
Seyahat etmenizi ve unutmanızı sağlayan müzik
Bu müzik, Müzik
Asla kimseyi değiştirmeyiz.
Her şeyden çok sevdiğimiz birini.
Uzaktan bile takip ettik.
Fransa'dan, bir gün için bu randevu
Dört eli var,
Ben sadece yazarım,
Bizi geri tutan nedir,
Bir piyanodan diğerine
Hayata tahammül ediyor bizi hangi müzik olduğunu
Bu müzik, Müzik
Seyahat etmenizi ve unutmanızı sağlayan müzik
Bu müzik, Müzik
Elektrik veya senfonik, müzik
Akustik veya fantastik,
Nostaljisini yas tutmak için, müzik
Ya da bütün gece dans et,
Başka bir hayat icat etmek, müzik
Uykusuzluğunu ortadan Kaldır,
Sığınmak
Ve özgür olabileceğimize inanıyoruz