Pascal Obispo — Et un jour, une femme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pascal Obispo adlı sanatçının "Et un jour, une femme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
D’avoir passé des nuits blanches à rêver
Ce que les contes de fées vous laissent imaginer
D’avoir perdu son enfance dans la rue
Des illusions déçues passer inaperçu
D'être tombé plus bas que la poussière
et à la terre entière
En vouloir puis se taire
D’avoir laissé jusqu'à sa dignité
Sans plus rien demander
qu’on vienne vous achever
Et un jour une femme
dont le regard vous frôle
Vous porte sur ses épaules
Comme elle porte le monde
Et jusqu'à bout de force
Recouvre de son écorce
Vos plaies les plus profondes
Puis un jour une femme
Met sa main dans la votre
Pour vous parler d’un autre
Parce qu’elle porte le monde
Et jusqu’au bout d’elle même
Vous prouve qu’elle vous aime
Par l’amour qu’elle inonde
Jour après jour vous redonne confiance
De toute sa patience
Vous remet debout
Trouver en soi un avenir peut-être
Et surtout l’envie d'être
ce qu’elle attend de vous
Et un jour une femme
dont le regard vous frôle
Vous porte sur ses épaules
Comme elle porte le monde
Et jusqu'à bout de force
Recouvre de son écorce
Vos plaies les plus profondes
Vos plaies les plus profondes
Et un jour une femme
Met sa main dans la votre
Pour vous parler d’un autre
Parce qu’elle porte le monde
Et jusqu’au bout d’elle même
Vous prouve qu’elle vous aime
Par l’amour qu’elle inonde
Par l’amour qu’elle inonde
Et un jour une femme
Dont le regard vous touche
Porte jusqu'à sa bouche
Le front d’un petit monde
Et jusqu’au bout de soi
Lui donne tout ce qu’elle a Chaque pas chaque seconde
Et jusqu’au bout du monde
Jusqu’au bout du monde
Jusqu’au bout du monde
Parce qu’elle porte le monde
(Merci à Dim pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Uykusuz geceler hayal ederek geçirdim.
Hangi masallar hayal etmenizi sağlar
Sokakta çocukluğunu kaybettikten sonra
Hayal kırıklığına uğramış yanılsamalar fark edilmeden gider
Tozun altına düşmek
ve bütün dünya için
İstiyorum ve sonra kapa çeneni
Haysiyetine kadar terk etmek
Daha fazla soru yok
gelip seni bitirelim.
Ve bir gün bir kadın
kimin gözleri Sana yakın
Seni omuzlarında taşıyor
Dünyayı nasıl taşıyor
Ve gücün sonuna kadar
Kabuğunu örter
En derin yaraların
Sonra bir gün bir kadın
Elini seninkine koy.
Bir başka bahsetmek
Çünkü dünyayı taşıyor.
Ve bunu sonuna kadar
Seni ne kadar çok sevdiğini gösteriyor
Aşk tarafından o seller
Günden güne size güven verir
Tüm sabrının
Tekrar ayaklarının üstüne koyar
Belki de kendiniz için bir gelecek bulmak
Ve özellikle de olma arzusu
senden ne bekliyor
Ve bir gün bir kadın
kimin gözleri Sana yakın
Seni omuzlarında taşıyor
Dünyayı nasıl taşıyor
Ve gücün sonuna kadar
Kabuğunu örter
En derin yaraların
En derin yaraların
Ve bir gün bir kadın
Elini seninkine koy.
Bir başka bahsetmek
Çünkü dünyayı taşıyor.
Ve bunu sonuna kadar
Seni ne kadar çok sevdiğini gösteriyor
Aşk tarafından o seller
Aşk tarafından o seller
Ve bir gün bir kadın
Kimin gözleri sana dokunuyor
Kapıdan ağza
Küçük bir dünyanın önü
Ve sonuna kadar
Her saniye her adımına sahip olduğu her şeyi verir
Ve dünyanın sonuna kadar
Dünyanın sonuna kadar
Dünyanın sonuna kadar
Çünkü dünyayı taşıyor.
(Bu kelimeler için Dim teşekkürler)