Pascal Obispo — Je ne sais plus, je ne veux plus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pascal Obispo adlı sanatçının "Je ne sais plus, je ne veux plus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je ne sais plus d’où naissait ma colère;
Il a parlé… ses torts sont disparus;
Ses yeux priaient, sa bouche voulait plaire:
Où fuyais-tu, ma timide colère?
Je ne sais plus.
Je ne veux plus regarder ce que j’aime;
Dès qu’il sourit tous mes pleurs sont perdus;
En vain, par force ou par douceur suprême,
L’amour et lui veulent encor que j’aime;
Je ne veux plus.
Je ne sais plus le fuir en son absence,
Tous mes serments alors sont superflus.
Sans me trahir, j’ai bravé sa présence;
Mais sans mourir supporter son absence,
Je ne sais plus !
Şarkı sözü çevirisi
Artık öfkemin nerede doğduğunu bilmiyorum.;
Konuştu ... onun yanlışları gitti;
Gözleri dua etti, ağzı memnun etmek istedi:
Nereye kaçıyordun, utangaç öfkem mi?
Artık ben de bilmiyorum.
Artık sevdiğim şeylere bakmak istemiyorum.;
Gülümsediği anda tüm gözyaşlarım kaybolur;
Boşuna, zorla veya Yüce tatlılıkla,
Aşk ve hala onu seviyorum istiyorum;
Artık istemiyorum.
Artık ondan nasıl kaçacağımı bilmiyorum.,
O zaman tüm yeminlerim gereksizdir.
Bana ihanet etmeden, onun varlığına cesaret ettim;
Ama onun yokluğuna katlanmak için ölmeden,
Artık bilmiyorum !