Pascal Obispo — Las Vegas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pascal Obispo adlı sanatçının "Las Vegas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une seule étoile,
Un seul point de chute,
Que du banal,
Pas même un but,
Barrière étroite,
Suivez ce qui vient
C’est la ligne droite
Jusqu'à la fin
Si pour une fois la vie, c'était la première classe,
Un aller plein tarif, pour tout claquer à Las Vegas
Si pour une fois sa vie, c'était la première classe,
Sans aller là
Dans l’mur en face
C’est le même voyage
Depuis l’début,
Pas un virage,
Pas d’autre issue,
Même essayer
Un chemin de travers,
Pourquoi jouer
Puisque l’on perd
Si pour une fois la vie, c'était la première classe,
Un aller plein tarif, pour tout claquer à Las Vegas
Si pour une fois la vie, c'était la première classe,
Sans aller là
Dans l’mur d’en face
C’qui nous entoure ici, ça n’a rien d’un palace,
Il n’y a qu’une suite,
Mais tu sais, rien qu’on évite,
Quant à rester ici,
Personne
Personne nous invite
Si pour une fois la vie, c'était la première classe,
Un aller plein tarif, pour tout claquer à Las Vegas
Si pour une fois la vie, c'était la première
Sans aller là
Toujours l’mur d’en face
Si pour une fois la vie, c'était la première classe,
Sans aller là
Toujours en face
Tout claquer à Las Vegas
Allez viens
Tout claquer à Las Vegas
Tout claquer à Las Vegas
A Vegas
Si pour une fois ta vie, c'était la première classe,
Aller plein tarif, pour tout claquer à Las Vegas
Si pour une fois ta vie, c'était la première classe,
Sans aller là
Toujours en face
Allez viens
Tout claque à Las Vegas
(Merci à CAMBUZAT pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Tek bir yıldız,
Tek bir damla noktası,
Banal daha,
Bir hedef bile değil,
Dar bariyer,
Neler olduğunu takip et
Bu düz bir çizgidir
Sonuna kadar
Eğer bir kez olsun hayat birinci sınıf olsaydı,
Las Vegas'taki her şeyi çarpmak için tek yönlü tam ücret
Eğer bir kez olsun hayatı birinci sınıf olsaydı,
Oraya gitmeden
Karşı duvarda
Aynı yolculuk
Baştan ,
Bir dönüş değil,
Başka çıkış yolu yok,
Hatta deneyin
Bir yol boyunca,
Neden oynamak
Kaybettiğimizden beri
Eğer bir kez olsun hayat birinci sınıf olsaydı,
Las Vegas'taki her şeyi çarpmak için tek yönlü tam ücret
Eğer bir kez olsun hayat birinci sınıf olsaydı,
Oraya gitmeden
Karşı duvarda
Burada bizi çevreleyen şey, saraydan başka bir şey değil,
Sadece bir netice var,
Ama biliyorsun, hiçbir şeyden kaçınmıyoruz,
Burada kalmak için,
Kişi
Kimse bizi davet etmiyor.
Eğer bir kez olsun hayat birinci sınıf olsaydı,
Las Vegas'taki her şeyi çarpmak için tek yönlü tam ücret
Eğer bir kez olsun hayat ilk olsaydı
Oraya gitmeden
Her zaman karşı duvar
Eğer bir kez olsun hayat birinci sınıf olsaydı,
Oraya gitmeden
Her zaman önünde
Las Vegas'ta her şeyi şapır şupur
Hadi, hadi.
Las Vegas'ta her şeyi şapır şupur
Las Vegas'ta her şeyi şapır şupur
Vegas'a
Eğer bir kez olsun hayatın birinci sınıf olsaydı,
Las Vegas'taki her şeyi çarpmak için tam ücret alın
Eğer bir kez olsun hayatın birinci sınıf olsaydı,
Oraya gitmeden
Her zaman önünde
Hadi, hadi.
Las Vegas'ta her şey tokatlıyor
(Bu sözler için CAMBUZAT'A teşekkürler)