Pascal Obispo — Ma consolation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pascal Obispo adlı sanatçının "Ma consolation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n’vais plus sécher sur les coeurs
A prendre, me mouiller sur des pleurs
Je n’vais plus pêcher par erreur
Pour soulager mes peines de peur
De gagner la déprime en prime
Du moral au fond, on s’abîme
Pour des illusions légitimes
D’idéales idylles
Ma consolation
Ma déraison
Ma dernière fréquentation
Maudit soit le mal
Tant de saison
Mon réconfort
Mon calme
Contre ce mal au fond
Je n’vais plus pêcher sous marine
Seul dans les profondeurs du spleen
Au coeur de l’eau, de l’océan
C’est lent, si l’on s’obstine
Je veux respirer l’oxygène
Des hauteurs de l’amour sans stress
Et je suis sûr qu’il nous en reste
Puisque tu restes
Ma consolation
Ma déraison
Ma dernière fréquentation
Maudit soit le mal
Tant de saison
Ma dernière apparition
Les mouchoirs et les violons
Je m’en méfie comme du poison
Mais qu’est-ce qu’on se sent seul au monde
Sans consolation
Ma consolation…
Je n’vais plus parler dans le vide
De ma vie, ex-amours du style
Qu’on séduit et puis qu’on balance
Des chanteurs sans importance
Je n’vais plus parler désormais
Je vais taire une éternité
Inutile envie d’imbéciles
Car l’amour ne tient qu'à un fil
Ma consolation
Ma déraison
Ma dernière fréquentation
Maudit soit le mal
Tant de saison
Ma dernière apparition
Les mouchoirs et les violons
Je m’en méfie comme du poison
Mais qu’est-ce qu’on se sent seul au monde
Sans consolation
Ma consolation…
Les mouchoirs et les violons
Je m’en méfie comme du poison
Mais qu’est-ce qu’on se sent seul au monde
Sans consolation
Ma consolation…
(Merci à Maya pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Artık kalpleri kurutmayacağım.
Almak, gözyaşları üzerinde Islanmak
Artık yanlışlıkla balık tutmayacağım.
Korkularımı hafifletmek için
Bir bonus olarak depresyon kazanmak için
Moralden dibe iniyoruz
Meşru yanılsamalar için
İdeal İdil
Teselli benim
Benim varoluş nedenim
Son randevum
Lanetli Kötü Olmak
Çok fazla sezon
Benim teselli
Sakinliğim
Altta bu kötülüğe karşı
Artık su altında kalmayacağım.
Dalağın derinliklerinde yalnız
Suyun kalbinde, okyanusta
Yavaş, eğer inatla
Oksijen solumak istiyorum.
Stres olmadan aşk Yükseklikleri
Ve bazı sol var eminim
Madem kalıyorsun.
Teselli benim
Benim varoluş nedenim
Son randevum
Lanetli Kötü Olmak
Çok fazla sezon
Son görünüşüm
Mendiller ve kemanlar
Zehir gibi güvenmiyorum.
Ama bu dünyada yalnız ne hissediyoruz
Teselli olmadan
Teselli benim…
Artık boşlukta konuşmayacağım.
Hayatımın eski stil aşıkları
Baştan çıkarırız ve sonra sallanırız
Önemsiz şarkıcılar
- Daha fazla konuşmak istemiyorum.
Sonsuza kadar sessiz olacağım
Aptallar için işe yaramaz özlem
Çünkü aşk sadece bir ipliktir
Teselli benim
Benim varoluş nedenim
Son randevum
Lanetli Kötü Olmak
Çok fazla sezon
Son görünüşüm
Mendiller ve kemanlar
Zehir gibi güvenmiyorum.
Ama bu dünyada yalnız ne hissediyoruz
Teselli olmadan
Teselli benim…
Mendiller ve kemanlar
Zehir gibi güvenmiyorum.
Ama bu dünyada yalnız ne hissediyoruz
Teselli olmadan
Teselli benim…
(Bu sözler için Maya'ya teşekkürler)