Pascal Obispo — Par absence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pascal Obispo adlı sanatçının "Par absence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Des vies seules qui pleurent
Le long des rues de hasard
Des envies qui se perdent
Et d’autres qui s'égarent
On court tous après quoi
Pendant que sous nos toits
Il reste encore je crois
De la place pour de l’amour
Encore et toujours
Pour de l’amour
Encore et toujours
Si je saigne, si je peine
Si je pleure sur mon sort
Si je traîne, si je sème
Des pétales sur vos corps
Si j’oublie d’où je suis
Et qui me mènera au port
Si je vais, sans regrets
C’est par absence…
sans doute
Par absence d’amour
Sans doute…
par absence d’amour
Des rêves qui s'évadent
Aux mers de tous les soleils
Des pensées qui s’attardent
Et d’autres qui s'éveillent
On court après le vent
D’Espagne… en Orient
Il reste encore pourtant
De la place pour de l’amour
Encore et souvent
Pour de l’amour
Encore et toujours…
Si je saigne, si je peine
Si je pleure sur mon sort
Si je traîne, si je sème
Des pétales sur vos corps
Si j’oublie d’où je suis
Et qui me mènera au port
Si je vais, sans regrets
C’est par absence…
sans doute
Par absence d’amour
Sans doute…
par absence d’amour
Si je saigne, si j’en crève
De froid quand l’hiver est fort
Si je vis, si je prie
Les étoiles, les astres morts
Si j’osais… si j'étais
Quelqu’un d’autre,
quelqu’un de fort
Je le sais, puisque c’est…
C’est par absence…
sans doute
Par absence d’amour
Sans doute…
par absence d’amour
Par absence d’amour…
Par absence d’amour…
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız hayatlar ağlıyor
Şans sokakları boyunca
Kaybedilen arzular
Ve kimi sapıklar,
Hepimiz neyin peşinden koşuyoruz
Çatılarımızın altında iken
Hala inanıyorum
Aşk için oda
Tekrar tekrar
Aşk için
Tekrar tekrar
Kanarsam, yas tutarsam
Eğer kaderimde ağlarsam
Eğer sürüklersem, ekersem
Vücutlarındaki yaprakları
Nereden geldiğimi unutursam
Ve bu beni limana götürecek
Eğer gidersem, pişman olmayacağım.
Bu yokluğu gereğidir…
şüphesiz
Aşk eksikliği ile
Şüphesiz…
aşk eksikliği ile
Kaçan rüyalar
Tüm Güneşlerin denizlerine
Oyalanmak düşünceler
Ve uyanan Diğerleri
Rüzgarın peşinden koşuyoruz
İspanya'dan ... doğuya
Hala kalır
Aşk için oda
Tekrar ve sık sık
Aşk için
Tekrar tekrar…
Kanarsam, yas tutarsam
Eğer kaderimde ağlarsam
Eğer sürüklersem, ekersem
Vücutlarındaki yaprakları
Nereden geldiğimi unutursam
Ve bu beni limana götürecek
Eğer gidersem, pişman olmayacağım.
Bu yokluğu gereğidir…
şüphesiz
Aşk eksikliği ile
Şüphesiz…
aşk eksikliği ile
Eğer kanarsam, ölürsem
Kış güçlü olduğunda soğuk
Eğer yaşarsam, dua edersem
Yıldızlar, ölü yıldızlar
Eğer cesaret edemedim ... eğer olsaydım
Başka biri,
güçlü biri
Olduğundan biliyorum …
Bu yokluğu gereğidir…
şüphesiz
Aşk eksikliği ile
Şüphesiz…
aşk eksikliği ile
Aşk eksikliği ile…
Aşk eksikliği ile…