Pascal Obispo — Saigne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pascal Obispo adlı sanatçının "Saigne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Saigne,
Mes illusions posthumes.
De mes veines,
S'écoulent tant d’amertumes.
Quand l’amour se défile
De mon cœur hémophile,
Il reste, le poids d’une enclume.
Saigne,
Mon corps sur le bitume.
Me déveines,
L’envers de mes costumes,
Sur le fil du rasoir,
Des amours illusoires.
Les envies de vivre se consument (x2)
Il faut pourtant bien,
Faire semblant de rien,
Quand les lumières se rallument (x2)
Saigne,
La terre qui me promène.
Ce que j’aime,
Et qu’avec moi j’emmène
Dans mes phrases, qu’une à une,
Mes revers de fortune
Est-ce à quoi ma vie se résume? (x2)
Il faut pourtant bien,
Faire semblant de rien,
Quand les lumières se rallument (x2)
Les envies de vivre se consument (ad lib)
(Merci à Trsitan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kanamak,
Ölüm sonrası hayallerim.
Damarlarımdan,
Çok fazla acı akıyor.
Ne zaman Aşk kaydırır
Hemofilik kalbimden,
Bir örs ağırlığı kalır.
Kanamak,
Vücudum bitüm üzerinde.
Beni açıyorsun.,
Kostümlerimin arkası,
Dikenli tel üzerinde,
Hayali aşklar.
Yaşamak arzuları tüketilir (x2)
Ancak, bu gereklidir,
Hiç bir şey olmamış gibi ,
Işıklar açıldığında (x2)
Kanamak,
Beni gezdiren arazi.
Ne seviyorum,
Ve bu benimle birlikte
Benim cümlelerimde, sadece tek tek,
Benim aksilikler
Hayatım ne hale geliyor? (x2)
Ancak, bu gereklidir,
Hiç bir şey olmamış gibi ,
Işıklar açıldığında (x2)
Yaşama arzuları tüketilir (ad lib)
(Bu sözler için Trsitan'a teşekkürler)