Pascal Obispo — Tu compliques tout şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pascal Obispo adlı sanatçının "Tu compliques tout" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quatre murs qui ruissellent
Je brûle et je sommeille, oh, oh Ton absence a tendance
A prendre de l’importance
C’est clair, quand j’y pense
Evanescente, ça te ressemble
La différence, c’est ton indifférence
L’evanescence que je ressens
Me descend le coeur
Mais comment faire?
Si tu compliques tout
Chaque fois que je ne suis plus loin
Toi tu t'éloignes de nous
Tu compliques tout
L’ennui c’est l’impression
Qu’tu disparais pour de bon
Et ça me rend fou
Tu glisses et je me noie
Entre mes doigts je broie, oh, oh Mon amour quelques fois
Je te touche des yeux
Y’a qu’dans mes rêves que je te sens mieux
Evanescente, ton omniprésente
Indifférence, c’est ta différence
Et ma défaillance plus qu’indescente
Si renversante, mais comment faire?
Tu compliques tout
Même si tu n’y es pour rien
Tu es absente malgré tout
Je peux t’expliquer tout
Chaque fois j’ai l’impression
Qu’tu disparais pour de bon
Et ça me rend fou.
Şarkı sözü çevirisi
Dört akan duvarlar
Yanıyorum ve uyuyorum, oh, oh senin yokluğun eğiliyor
Önemli olmak
Bunu düşündüğümde her şey açık
Evanescent, sana benziyor.
Fark senin ilgisizliğin
Hissettiğim evanescence
Kalbim çöküyor
Ama bunu yapmak için nasıl?
Eğer her şeyi karmaşıklaştırırsan
Her zaman uzak değilim
Bizden uzak dur
Her şeyi karmaşıklaştırıyorsun.
Can sıkıntısı bir izlenim
Ortadan kaybolmak için iyi
Ve bu beni delirtiyor
Sen kayıyorsun ve ben boğuluyorum.
Parmaklarımın arasında eziyet ediyorum, oh, oh aşkım birkaç kez
Gözlerini dokunduğum
Sadece rüyalarımda seni daha iyi hissediyorum.
Evanescent, senin omnipresent
İlgisizlik senin farkın
Ve benim başarısızlığım ahlaksızlıktan daha fazlası
Çok çarpıcı, ama nasıl yapılır?
Her şeyi karmaşıklaştırıyorsun.
Seninle bir ilgisi olmasa bile
Her şeye rağmen yoksun.
Her şeyi açıklayabilirim
Her zaman böyle bir izlenim alıyorum
Ortadan kaybolmak için iyi
Ve bu beni deli ediyor.