Pascal Obispo — Zinédine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pascal Obispo adlı sanatçının "Zinédine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tant de flashes et de lumières
Pour des héros ordinaires,
De place à des courants d’air
Qui feraient tourner la terre,
Le médiocre fait l'école
Au quart d’heure d’Andy Warhol,
Faut-il jouer à la guerre
Pour devenir un symbole…
Allez Zinédine
Comme quoi les hommes rêves encore,
Allez Zinédine
Comme quoi tout espoir n’est pas mort,
Tant de visages qu’on éclaire
Pour des héros éphémères,
Le tien Place des Étoiles
Brille pour nous ouvrir le bal,
Pour qu’il prenne son envol
Le monde a besoin d’idoles,
Loin des haines qu’on étale
Et des affiches qu’on colle,
Et qu’on décolle
Allez Zinédine
Comme quoi l’amour n’est pas fini,
Allez Zinédine
A quoi peut tenir une vie
Allez Zinédine
Comme quoi les hommes n’ont pas tort
Allez Zinédine
Comme quoi l’amour est le plus fort
Allez Zinédine
Comme quoi rêver nous donne envie
Allez Zinédine
Comme quoi tout espoir est permis
Şarkı sözü çevirisi
Çok fazla flaş ve ışık var
Sıradan kahramanlar için,
Odadan taslaklara
Bu dünyayı değiştirecek,
Vasat okul yapar
Andy Warhol'dan çeyrek saat uzaklıkta,
Savaş oynamalı mıyız
Bir sembol olmak için…
Hadi Zinedine.
Erkeklerin hala hayal ettiği gibi,
Hadi Zinedine.
Tüm umutlar nasıl ölmedi,
O kadar çok yüz aydınlanıyor ki
Geçici kahramanlar için,
Yıldızların yeri
Topu açmak için parla,
Onu çıkarmak için
Dünyanın putlara ihtiyacı var,
Yaydığımız nefretten uzak
Ve yapıştırdığımız posterler,
Ve Hadi gidelim
Hadi Zinedine.
Aşk bitmemiş gibi,
Hadi Zinedine.
Bir hayat ne için durabilir
Hadi Zinedine.
Erkekler nasıl yanlış değildir
Hadi Zinedine.
Aşkın en güçlü olduğu gibi
Hadi Zinedine.
Hayal etmek bizi ne istiyor gibi
Hadi Zinedine.
Tüm umutlara nasıl izin verilir