Pasión Vega — Alacena de las Monjas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pasión Vega adlı sanatçının "Alacena de las Monjas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En el convento de las esclavas
de Santa Rita.
Andan las monjas dale que dale
por la cocina
Con las sartenes y las perolas
en los fogones
Y las tinajas llenas de tortas
de chicharrones.
El torno rueda,
rueda que rueda «Ave María,»
Y la tor
«Pues sin pecado fue concebida,»
«¿Que quieres niño?»
«¿Tiene usted dulce de calabaza?»
«Recién salidos, da gloria verlos
como la escarcha».
A freír ya los pestiños
Hermanas, que es Navidad
Vamos a cantarle al Niño
Con cariño y humildad
Alacena de las monjas
Que te dan gloria bendita…
Pastelillos de toronja
y dulce de leche frita
Se dice que fue la virgen
que en sueños se apareció
A la madre superiora
y esta receta le Medio kilo azúcar blanca
Agüita del avellano
Y al perol la calabaza
Tres Salves, y un Padrenuestro
y la gracia de tus manos…
Tres Salves, y un Padrenuestro
y la gracia de tus manos.
En el convento de las esclavas
¡Jesús que pena!
Hay una monja con bulanicos
en la cabeza
Que por ser mala la Virgen pura
como castigo
Le ha retirado el don del almíbar
a sus pastelillos
Los niños juegan
en Plaza Nueva a la rueda rueda…
Igual que rueda la cabecita
de la tornera
Que por un dulce de calabaza,
Dice la copla
Que por un dulce de calabaza
Se volvió loca.
Queda la hermana tornera
Vestida de Satanás
Y fue a robar la receta
del dulce de Navidad.
Alacena de las monjas
Que te dan gloria bendita…
Pastelillos de toronja
y dulce de leche frita
Se dice que fue la virgen
que en sueños se apareció
A la madre superiora
y esta receta le Medio kilo azúcar blanca
Agüita del avellano
Y al perol la calabaza
Tres Salves, y un Padrenuestro
y la gracia de tus manos…
Tres Salves, y un Padrenuestro
y la gracia de tus manos.
(Gracias a antonio por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Köleler manastırında
Santa Rita'dan.
Rahibeler git ver ver
mutfağın yanında
Tavalar ve boncuklar ile
ocakta
Ve kek dolu kavanozlar
chicharronların.
Torna tekerlekleri,
tekerlek haddeleme " Hail Mary,»
Ve tor
"Çünkü günah olmadan tasarlandı,»
"Ne istiyorsun, çocuğum?»
"Balkabağı şekerin var mı?»
"Taze dışarı, onları görmek için zafer verir
Frost gibi."
Fry ve pestiños için
Kızkardeşler, Noel'deyiz.
Çocuğa şarkı söyleyelim
Sevgi ve alçakgönüllülük ile
Rahibelerin dolabı
Bu size kutsanmış zafer verir…
Greyfurtlu kekler
ve tatlı kızarmış süt
Bakire olduğu söylenir.
bir rüyada ortaya çıktı
Baş Rahibe İçin
ve bu tarifte yarım kilo beyaz şeker var
Agüita del avellano
Ve kabak armut
Üç salvos ve bir de babamız.
ve ellerinin lütfu…
Üç salvos ve bir de babamız.
ve ellerinin zarafeti.
Köleler manastırında
Tanrım, ne yazık!
Bulanicos'lu bir rahibe var.
kafasında
Bu kötü saf Bakire olmak için
ceza olarak
Şurubu hediye aldı ki
senin cupcakes için
Çocuk oyun
Plaza Nueva için tekerlek tekerlek…
Tıpkı küçük bir kafanın yuvarlanması gibi
Turner gelen
Bu bir balkabağı şekeri için,
Copla diyor
Bu bir balkabağı şekeri için
Çıldırdı.
Rahibe tornera kalır
Şeytan gibi giyinmiş
Ve tarifi çalmaya gitti
Noel şekeri.
Rahibelerin dolabı
Bu size kutsanmış zafer verir…
Greyfurtlu kekler
ve tatlı kızarmış süt
Bakire olduğu söylenir.
bir rüyada ortaya çıktı
Baş Rahibe İçin
ve bu tarifte yarım kilo beyaz şeker var
Agüita del avellano
Ve kabak armut
Üç salvos ve bir de babamız.
ve ellerinin lütfu…
Üç salvos ve bir de babamız.
ve ellerinin zarafeti.
(Bu mektup için antonio'ya teşekkürler)