Pasión Vega — Curro Agujetas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pasión Vega adlı sanatçının "Curro Agujetas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ahí va Curro Agujetas
Vecino del Corralón
El tabaco en la rebeca
Y se sienta en escalón
Y se entretiene pensando
En el tiempo que pasó
Que se le escapa volando
Cómo el humo de cigarro
Que hace un ratito encendió
Francisco le puso el cura
Para la gloria de Dios
Pero en su barrio agujetas
Porque al deporte le huyó
Un infante sin infancia
Un jornalero precoz
Corta en la escuela su estancia
Pero venció la ignorancia
Sin aprender el catón
¿Dónde vas?
Viejo Majareta
Va y le grita su Enriqueta
Desde arriba del balcón
Yo me voy para caleta
Con mi gorra y mi bastón
Que aunque pierda la chaveta
Tú sabes bien, Enriqueta
Que siempre he sido un señor
(¿Dónde vas?, ¿ Dónde vas, Curro Agujetas?)
(¿Dónde vas?, ¿ Dónde vas, Curro Agujetas?)
Francisco fue un erudito
En el arte de existir
Sabio doctor de la vida
Porque sabía latín
Un andaluz elegante
Asuetas, un figurín…
Un caballero adulante
Con un corazón gigante
Siempre ansioso por latir
Cuentan que en sus juventudes
Fue un excelente cantor
Aunque por su edad le quede
Sólo un elidió de voz
Un poeta de la calle
De su gente trovador
Porque la lengua le ardía
De los grandes se reía
Y un dardo era su canción
¿Dónde vas?
Viejo Majareta
Va y le grita su Enriqueta
Desde arriba del balcón
Yo me voy para caleta
Con mi gorra y mi bastón
Que aunque pierda la chaveta
Tú sabes bien, Enriqueta
Que siempre he sido un señor
(¿Dónde vas Curro Agujetas?)
Voy a darles la receta
Para ser deste planeta
Y rey sin tener corona
(¿Dónde vas, Curro Agujetas?)
Que no hay más que yo no sepas
Porque la vida te aprieta
Y a mí, por poco, me ahoga
Viejo Majareta
Si, Viejo Majareta
Viejo Majareta
Yo siempre he sido un señor
Una tarde como otra
Acurró el del corralón
Como el humo del tabaco
La vida se le escapó
Ningún libro de la historia
Por asomo no lo humbró
Pero en su barrio agujetas
Se recuerda y se respecta
Por su inmenso corazón
¿Dónde estás?
Viejo majaretas
Hoy le llora su Enriqueta
Desde abajo del balcón
El se fue para caleta
Con su gorra y su bastón
Don Francisco El Agujetas
Sin corbata y sin chaqueta
Fue más que nadie…
…Un señor…
Şarkı sözü çevirisi
İşte Curro Aguetas Gidiyor
Corralón komşusu
Rebecca'da tütün
Ve bir basamağa oturur
Ve düşünmekten zevk alıyor
Zaman geçti
Bu uçup gidiyor
Puro nasıl sigara içiyor
Bir süre önce yaktı
Francis ona rahibi verdi.
Tanrı'nın yüceliği için
Ama onun mahallesinde aguetas
Çünkü spordan kaçtı.
Çocukluğu olmayan bir bebek
Erken bir gün işçi
Okulda kısa kalmak
Ama cehaletin üstesinden geldi
Cato öğrenmeden
Nereye gidiyorsun?
teyze
O gider ve zengin Kız ona bağırır
Balkonun üstünden
Caleta'ya gidiyorum.
Şapkam ve bastonumla
Anahtarı kaybetsem bile
İyi biliyorsun, Enriqueta.
Her zaman bir beyefendi olduğumu
(Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun, Curro pislikleri?)
(Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun, Curro pislikleri?)
Francis bir bilim adamıydı.
Varoluş sanatında
Bilge hayat doktoru
Çünkü Latince biliyordu.
Zarif bir Endülüs
Asuetas, bir heykelcik…
Gurur verici bir beyefendi
Dev bir kalp ile
Her zaman yenmek için istekli
Gençliğinde bunu söylüyorlar.
Mükemmel bir şarkıcıydı.
Yaşı onu terk etse bile
Sadece bir ses elidio
Bir sokak şairi
Onun troubadour insanlar
Çünkü dili yanıyordu.
O büyük güldü
Ve bir dart onun şarkısıydı
Nereye gidiyorsun?
teyze
O gider ve zengin Kız ona bağırır
Balkonun üstünden
Caleta'ya gidiyorum.
Şapkam ve bastonumla
Anahtarı kaybetsem bile
İyi biliyorsun, Enriqueta.
Her zaman bir beyefendi olduğumu
(Nereye gidiyorsun, Curro Aguetas?)
Sana tarifi vereceğim.
Bu gezegenden olmak
Ve taç olmadan Kral
(Nereye gidiyorsun, Curro Aguetas?)
Bilmediğim başka bir şey yok.
Çünkü hayat seni sıkıyor.
Ve neredeyse boğuluyordum
teyze
Evet, Seni Yaşlı Sürtük.
teyze
Her zaman bir centilmen oldum.
Bir öğleden sonra başka bir gün gibi
Ağıldaki kıvrılmış
Tütün dumanı gibi
Hayat ondan uzaklaştı
Tarih kitabı yok
Aslına bakarsan, onu küçük düşürmedi.
Ama onun mahallesinde aguetas
Hatırlanır ve saygı duyulur
Onun muazzam kalbi tarafından
Neredesin?
Eski memeler
Bugün Enriqueta'nın yasını tutuyor
Balkonun altından
Caleta'ya gitti.
Şapkası ve bastonuyla
Don Francisco El Aguetas
Kravat ve ceket yok
Herkesten daha fazla oldu …
…Rab…