Pasión Vega — Rincones Oscuros şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pasión Vega adlı sanatçının "Rincones Oscuros" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No me encuentro en el espejo
Cuando deje de ser yo
Este amor me ha vuelto loca de remate
Me ha nublado la razon
Ya no sé si eres culpable mas que nadie
O si en cambio la culpable he sido yo
Solo se que estoy perdida en el desastre
Toco fondo y sin timon
Estoy cayendo me di cuenta
Donde me puedo agarrar
Solo yo puedo salvarme
Conmigo tengo que luchar
Solo yo puedo salvarme.
Abro el corazon al mundo, a esta vida que no late
Que mil rincones oscuros se iluminen, no por nadie
Necesito reencontrarme ahora
Con quien soy y no contigo
Eso no podra curarme
Muy enserio te lo digo
Si perdimos los papeles
Donde encuentro mi guión
Pesa mas la libertad
No deseada si se escapa el corazon
Es la angustia en el desvelo anticipado
La que me asfixia en esta triste habitacion
Como hacer para que aprenda del pasado
Y en el presente valor
Estoy cayendo me di cuenta
Donde me puedo agarrar
Solo yo puedo salvarme
Conmigo tengo que luchar
Solo yo puedo salvarme.
Abro el corazon la mundo, a esta vida que no late
Que mil rincones oscuros se iluminen, no por nadie
Necesito reencontrarme ahora
Con quien soy y no contigo
Eso no podra curarme
Muy enserio te lo digo
(coro)
Abro el corazon la mundo, a esta vida que no late
Que mil rincones oscuros
(que mil rincones oscuros)
Se iluminen, no por nadie
Necesito reencontrarme ahora
Con quien soy y no contigo
Eso no podra curarme, muy enserio te lo digo.
Şarkı sözü çevirisi
Aynada değilim.
Ben olmayı bıraktığımda
Bu aşk beni deli etti
Nedenimi bulanıklaştırdı
Herkesten daha fazla suçlu olup olmadığını bilmiyorum.
Ya da bunun yerine suçlu ben olsaydım
Sadece felakette kaybolduğumu biliyorum.
Dipsiz ve dümensizim.
Düşüyorum fark ettim.
Nerede tutabilirim
Sadece kendimi kurtarabilirim.
Benimle savaşmak zorundayım.
Kendimi sadece ben kurtarabilirim.
Kalbimi dünyaya, atmayan bu hayata açıyorum
Karanlık köşelerde bin bir ışık, ne de bir başkası izin
Şimdi tekrar bir araya gelmeliyim.
Kim olduğumla ve seninle değil
Bu beni iyileştirmez.
Ciddiyim.
Eğer kağıtları kaybedersek
Senaryomu nerede bulabilirim
Özgürlük daha ağırdır
Kalp kaçarsa istenmeyen
Bu erken açılışta acı
Bu hüzünlü odada beni boğan
Geçmişten nasıl öğrenilir
Ve bugünkü değerde
Düşüyorum fark ettim.
Nerede tutabilirim
Sadece kendimi kurtarabilirim.
Benimle savaşmak zorundayım.
Kendimi sadece ben kurtarabilirim.
Kalbimi dünyaya, atmayan bu hayata açıyorum
Karanlık köşelerde bin bir ışık, ne de bir başkası izin
Şimdi tekrar bir araya gelmeliyim.
Kim olduğumla ve seninle değil
Bu beni iyileştirmez.
Ciddiyim.
(koro)
Kalbimi dünyaya, atmayan bu hayata açıyorum
Bu bin karanlık köşeler
(bin karanlık köşe)
Light up, kimse tarafından değil
Şimdi tekrar bir araya gelmeliyim.
Kim olduğumla ve seninle değil
Bu beni iyileştirmez, sana söylüyorum.