Pasión Vega — Un Mundo Raro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pasión Vega adlı sanatçının "Un Mundo Raro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando te hablen de amor y de ilusiones,
y te ofrezcan un sol y un cielo entero,
Si te acuerdas de mi, no me menciones,
porque vas a sentir amor del bueno.
Y si quieren saber de mi pasado,
es preciso decir una mentira,
les dire que llegue de un mundo raro,
que no se del dolor,
que triunfe en el amor y que nunca he llorado.
Porque yo a donde voy hablare de a donde voy
tu amor como un sueño dorado,
y olvidando el rencor no dire
que tu amor me volvio desgraciado.
Y si quieren saber de tu pasado,
es preciso decir otra mentira,
di que vienes de allá, de un mundo raro,
Que no sabes llorar, que no entiendes de amor
y que nunca has amado.
Porque yo a donde voy…
(Gracias a Martín por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Sana aşk ve yanılsamalar hakkında bilgi verdiklerinde,
ve size bir güneş ve bütün bir gökyüzü sunuyoruz,
Beni hatırlıyorsan, benden bahsetme.,
çünkü iyiliğin sevgisini hissedeceksin.
Ve eğer geçmişimi bilmek istiyorsan,
yalan söylemek zorundasın ,
Onlara garip bir dünyadan geldiğimi söyleyeceğim.,
Acıyı bilmem ,
Aşkta zafer kazanayım ve hiç ağlamadım.
Çünkü nereye gittiğimden bahsedeceğim.
altın bir rüya gibi aşkın,
ve kin unutmadan söylemeyeceğim
aşkın beni perişan etti.
Ve eğer geçmişinizi bilmek istiyorlarsa,
başka bir yalan söylemelisin.,
oradan geldiğini söyle, garip bir dünyadan,
Ağlamayı bilmediğini, aşkı anlamadığını.
ve hiç sevmediğin.
Çünkü nereye gidiyorum…
(Bu mektup için Martin'e teşekkürler)