Pasión Vega — Una Copla "Pa" La Lola şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pasión Vega adlı sanatçının "Una Copla "Pa" La Lola" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De la Lola, la gente murmura
Verdades oscuras de tiempo atras:
Que si vino una vez un marinero
Que con sus te quiero la fue a enamorar
Que si todas las noches sin luna
Rondaba su alcoba por la madruga
Y la Lola sus carnes hambrientas
Saciaba en la puerta, abierta en par en par
Que lo mismo que aquel hombre
Mucho mas la pretendian
Y tuvo que huir la Lola
Llevando negra la honra
Y el vientre lleno de vida
Y aunque hay veces que
Quisiera a la gente pregonarle…
Para guardar su memoria
Prefiero callar su historia
Y de la Lola que ni me hablen
Que ni me hablen
Lo mismito que a la Magdalena
Le tiraron piedras el dia que se fue
Arrastrando como unica pena
La de ser mas hembra que cualquier mujer
Yo no se, lo que tiene la Lola
Porque por su boca nunca dijo na
Pero se bien el fin de su historia
Y con mi silencio la pienso enterrar
La pienso enterrar
Que lo mismo que aquel hombre
Mucho mas la pretendian
Y tuvo que huir la Lola
Llevando negra la honra
Y el vientre lleno de vida
Y aunque hay veces que
Quisiera a la gente pregonarle…
Que mientras la tuve viva
Fue la Lola mi fatiga
La mas Loba y la mas madre
De la Lola ni me hablen
Şarkı sözü çevirisi
La Lola'dan insanlar mırıldanıyor
Zamanın karanlık gerçekleri:
Bir zamanlar bir denizci gelseydi
Onunla seni seviyorum, aşık olmaya gitti.
Eğer her gece bir ay olmadan
Erken saatlerde yatak odasının etrafında dönüyordu.
Ve Lola aç etler
Kapıda doymak, geniş açık
O adamla aynı.
Çok daha fazlasını istediler
Ve Lola'yı çalıştırmak zorunda kaldı
Siyah onur giyiyor
Ve hayat dolu bir göbek
Ve her ne kadar zamanlar olsa da
İnsanların sana vaaz vermelerini istiyorum.…
Hafızanızı korumak için
Hikayeni sessiz tutmayı tercih ederim.
Ve Lola bana söyleme bile.
Benimle konuşma bile.
Kek ile aynı
Ayrıldığı gün ona taş attılar.
Sadece ceza olarak sürükleme
Herhangi bir kadından daha kadın olmak
Bilmiyorum, Lola'da ne var?
Çünkü ağzından hiç na demedi.
Ama hikayenizin sonuna kadar iyi olun
Ve sessizliğimle onu gömmek niyetindeyim.
Onu gömeceğim.
O adamla aynı.
Çok daha fazlasını istediler
Ve Lola'yı çalıştırmak zorunda kaldı
Siyah onur giyiyor
Ve hayat dolu bir göbek
Ve her ne kadar zamanlar olsa da
İnsanların sana vaaz vermelerini istiyorum.…
O vardı ben onu yaparken hayatta
Lola benim yorgunluğumdu.
En kurt ve en anne
Bana Lola'dan bahsetme.