Pasión Vega — Y Sin Embargo Te Quiero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pasión Vega adlı sanatçının "Y Sin Embargo Te Quiero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me lo dijeron mil veces
mas yo nunca quise poner atención,
cuando vinieron los llantos
ya estaba metido muy dentro de mi corazón.
Te esperaba hasta muy tarde
ningún reproche te hacia
lo mas que te preguntaba
era que si me querias.
Y bajo tus besos, en la madrugá
sin que tu notarás la cruz de mi angustia
solía cantar:
(estribillo)
Te quiero mas que a mis ojos,
te quiero mas que a mi vida
mas que al aire que respiro,
y mas que a la mare mía.
Que se me paren los pulsos
si te dejo de querer
que las campanas me doblen
si te engaño alguna vez.
Eres mi vida y mi muerte
te lo juro compañero
no debía de quererte
no debía de quererte
y sin embargo te quiero.
Vives con unas y con otras
y na' se te importa de mi soledad
sabes que tienes un hijo
y ni el apellido le vienes a dar.
Llorando junto a la cuna
me dan las claras del día,
mi niño no tiene pare
que pena la suerte mia.
Anda, rey de España, vamos a dormir
y sin darme cuenta en vez de la nana
yo le canto asi:
Te quiero mas que a mis ojos,
te quiero mas que a mi vida,
mas que el al aire que respiro
y mas que a la mare mía.
Que se me paren los pulsos
si te dejo de querer,
que las campanas me doblen
si te falto alguna vez.
Eres mi vida y mi muerte
te lo juro compañero,
no debía de quererte
no debía de quererte.
y sin embargo te quiero.
Şarkı sözü çevirisi
Bana binlerce kez söylediler.
ama hiç dikkat etmek istemedim.,
gözyaşları geldiğinde
Zaten kalbimin derinliklerindeydim.
Seni çok geç bekliyordum.
seni suçlamak yok
sana ne kadar çok sorarsam
beni seviyordun.
Ve öpücüklerinin altında, sabah
sensiz acımın Çarmıhını fark edeceğim.
Şarkı söylerdim :
(koro)
Seni gözlerimden daha çok seviyorum,
Seni hayatımdan çok seviyorum
nefes aldığım havadan daha fazlası,
ve kısrağımdan daha fazlası.
Nabzım dursun.
eğer Seni sevmeyi bırakırsam
bırak çanlar beni Eğsin
Eğer seni aldatırsam.
Sen benim hayatım ve ölümümsün.
Yemin ederim, dostum.
Seni sevmemeliydim.
Seni sevmemeliydim.
yine de, seni seviyorum.
Birbirinizle yaşıyorsunuz.
ve sen benim yalnızlığımı umursuyorsun.
bir oğlun olduğunu biliyorsun.
ve ona bir soyadı bile vermiyorsun.
Beşik tarafından ağlıyor
bana gün ışığını ver ,
çocuğumun başka seçeneği yok.
şansım çok kötü.
Hadi, İspanya Kralı, uyuyalım.
ve dadı yerine farkında olmadan
Bu şekilde şarkı söylüyorum :
Seni gözlerimden daha çok seviyorum,
Seni hayatımdan çok seviyorum ,
nefes aldığım havadan daha fazlası
ve kısrağımdan daha fazlası.
Nabzım dursun.
eğer Seni sevmeyi bırakırsam,
bırak çanlar beni Eğsin
Eğer seni özlersem.
Sen benim hayatım ve ölümümsün.
Yemin ederim, dostum.,
Seni sevmemeliydim.
Seni sevmemeliydim.
yine de, seni seviyorum.