Passage — Poem to the Hospital şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Passage adlı sanatçının "Poem to the Hospital" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To look at me in a typical patient’s room,
the only meeting space replete with radiant heat and 700 meals per day,
i’m an amalgam in two parts,
a tipsy astronaut hunting for car keys,
plus a table that’s reserved for a party of six at which
one of raul julia’s eyeballs has fallen out
-great, i’ve got an earring and a contact to find too-
whether i’m throwing fish for the peace corps
or playing pen to the hospital,
i’m a fast, friendly employee with ring around a collar
that’s as blue as a noose face with «oxygen in use» taped
all over its suitcase,
this kind of freedom only feels like wearing sneakers in the pool.
the freedom will the dumb dumb monkey drum bring…
in life, this terrific procedure, tv has become the anti-drug.
all play dead on the elevator…
we the poor sportsmen of the apocalypse
the heavy heavy hitters in the modern spit tray
have tried to find a place for trust.
i will play the shit in snow, if you can play your cards right
and together we can win the
coolest-calmest-disposition-in-the-face-of-hotel-fire award.
and i will mesmerize magnum pi live
in a skirt at the berkeley circulation desk
and i’ll imagine a little lab technician with sharkleberry fin underneath her
skin
and i will face the white wig, but i’ll not throw away my fire.
Şarkı sözü çevirisi
Tipik bir hastanın odasında bana bakmak için,
radyant ısı ve günde 700 öğün ile dolu tek Toplantı Alanı,
ben iki bölümden oluşan bir amalgam,
araba anahtarları için avlanan sarhoş bir astronot,
ayrıca altı kişilik bir parti için ayrılmış bir masa.
Raul julia'nın gözbebeklerinden biri düştü
- harika, bir küpem ve bulmam gereken bir bağlantım var.-
barış gücü için balık fırlatıyor muyum
ya da hastanede kalem oynamak,
ben yakalı bir yüzük ile hızlı, arkadaş canlısı bir çalışanım
bu, bantlanmış " oksijen kullanımı» ile bir ilmik yüzü kadar mavi
bavulunun her yerinde,
bu tür bir özgürlük sadece havuzda spor ayakkabı giymek gibi hissediyor.
özgürlük aptal aptal maymun davul getirecek…
hayatta, bu müthiş prosedür, tv anti-ilaç haline gelmiştir.
herkes asansörde ölü gibi davranıyor…
biz kıyametin zavallı sporcularıyız.
modern tükürme tepsisinde ağır ağır vurucular
güven için bir yer bulmaya çalıştım.
karda bok oynayacağım, eğer kartlarını doğru oynayabilirsen
ve birlikte kazanabiliriz
en havalı-en sakin-eğilim-in-the-face-of-otel-yangın ödülü.
ve magnum pi'yi canlı olarak hipnotize edeceğim
berkeley sirkülasyon masasında bir etek içinde
ve altında sharkleberry yüzgeci olan küçük bir laboratuvar teknisyeni hayal edeceğim
cilt
ve beyaz perukla yüzleşeceğim, ama ateşimi atmayacağım.