Passenger — Riding To New York şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Passenger adlı sanatçının "Riding To New York" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I met him in Minnesota,
He was dark and overcast.
With long, grey hair and eyes that stared
Through me like I was glass.
I asked «Where are you going to?»
He said, «I'm the wind I’m just blowing through.»
He lit up a cigarette and began to talk.
Said:
«The doctors told me that my body won’t hold me,
My lungs are turning black.
Been a lucky strike’s fool since I was at school and there ain’t no turning
back.
They can’t tell me how long I’ve got,
Maybe months but maybe not,
So I’m taking this bike and riding to New York.
'Cause I wanna see my grand-daughter one last time,
Wanna hold her close and feel her tiny heartbeat next to mine.
Wanna see my son and the man he’s become,
Tell him I’m sorry for the things I’ve done,
And I’d do it if I had to walk.
Oh, I’m taking this bike and riding to New York
Through the forests of Wisconsin that I knew as a boy,
Past the sky line of Chicago,
Round the lakes of Illinois.
I lay my head in a motel bed where my back is sore and my eyes turn red,
Listen to the trucks roll past my door.
Through the fields of Ohio as the sunshine paints them gold.
I run just like a river runs, rapid, quick and cold.
And fly through Pennsylvania and the Jersey turnpike tolls.
And I won’t stop 'till I get to New York.
'Cause I wanna see my grand-son one last time.
Wanna see his eyes sparkling and stare back into mine.
Now my time is shorter,
I wanna see my daughter,
Tell her I’m sorry for the things I taught her
And I’d do it if I had to walk.
Oh, I’m taking this bike and riding to New York.
And I’d go up to the churchyard one last time,
Lay flowers down for the woman who gave me the best years of my life,
And I’d do it if I had to walk.
Yeah, I’d do it if I had to walk.
I’m taking this bike and riding to New York."
Şarkı sözü çevirisi
Onunla Minnesota'da tanıştım.,
Karanlık ve bulutluydu.
Uzun, gri saçlı ve Bakan gözlerle
Sanki cam gibiydim.
Sordum: «Nereye gidiyorsun?»
Dedi ki, " ben sadece üflediğim rüzgarım.»
Bir sigara yaktı ve konuşmaya başladı.
Denilen:
"Doktorlar Vücudumun beni tutmayacağını söyledi.,
Ciğerlerim kararıyor.
Okula gittiğimden beri şanslı bir strike'ın aptalıydı ve dönüş yok
geri.
Bana ne kadar zamanım olduğunu söyleyemezler.,
Belki aylar ama belki değil,
Bu yüzden bu bisikleti alıp New York'a gidiyorum.
Çünkü torunumu son bir kez görmek istiyorum.,
Onu yakın tutmak ve minik kalp atışını benimkinin yanında hissetmek istiyorum.
Oğlumu ve haline geldiği adamı görmek istiyorum.,
Ona yaptıklarım için üzgün olduğumu söyle.,
Yürümek zorunda kalsaydım yapardım.
Bu bisikleti alıp New York'a gidiyorum.
Çocukken tanıdığım Wisconsin ormanlarında.,
Chicago'nun Göksel çizgisini geçti,
Illinois gölleri etrafında.
Başımı bir motel yatağına yatırdım. sırtım ağrıyor ve gözlerim kızarıyor.,
Kapımın önünden geçen kamyonları dinle.
Ohio tarlalarında güneş ışığı onları altın boyarken.
Hızlı, hızlı ve soğuk bir nehir gibi koşuyorum.
Ve Pennsylvania ve Jersey otoyol geçiş ücretleri üzerinden uçmak.
New York'a gidene kadar durmayacağım.
Çünkü torunumu son bir kez görmek istiyorum.
Parıldayan gözlerini görmek ve benimkine bakmak istiyorum.
Şimdi zamanım daha kısa,
Kızımı görmek istiyorum ,
Ona öğrettiğim şeyler için üzgün olduğumu söyle.
Yürümek zorunda kalsaydım yapardım.
Bu bisikleti alıp New York'a gidiyorum.
Ve son bir kez kilise avlusuna giderdim,
Bana hayatımın en güzel yıllarını veren kadın için çiçek bırak,
Yürümek zorunda kalsaydım yapardım.
Evet, yürümek zorunda kalsaydım yapardım.
Bu bisikleti alıp New York'a gidiyorum."