Passenger — Table for One şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Passenger adlı sanatçının "Table for One" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So I sit on this table for one
And pour me a drink that’ll last
I’m not drunk I just miss being young
And I grew old too fast
My wife she breaks and she bends
My children they don’t understand
I came here tonight in search of a friend
But I’m the invisible man
'Cause I’ve swallowed my tongue
And I’ve polished my gun
And I’ve sat on my secrets for years
With my stiff upper lip
My composure won’t slip
And I’ve hidden each silent salty tear
I sit on this table for one
And I have been here before
It’s a little less than I’d had in mind
But I wouldn’t ask for more
And my mother she taught me to write
And my father he taught me his trade
And I wish that they could both be here tonight
To see what a mess I’ve made
'Cause I’ve swallowed my tongue
And I’ve polished my gun
And I’ve sat on my secrets for years
With my stiff upper lip
My composure won’t slip
And I’ve hidden each silent salty tear
My sons and my daughters don’t know me at all
I’ve dug in trenches and put up walls
I whisper I love you each night as they sleep
But no one hears me when I speak
On this table for one
So I sit on this table for one
I won’t go till they tell me to leave
Why’d they teach me to follow my dreams
When dreams are all they can be?
Şarkı sözü çevirisi
Bu yüzden bu masaya bir kez oturuyorum
Ve bana son verecek bir içki ver
Sarhoş değilim, sadece genç olmayı özlüyorum.
Ve çok hızlı yaşlandım
Karım kırılıyor ve eğiliyor
Çocuklarımı anlamıyorlar.
Bu gece buraya bir arkadaş bulmak için geldim.
Ama ben görünmez bir adamım.
Çünkü dilimi yuttum.
Ve silahımı cilaladım
Ve yıllardır sırlarımı saklıyorum.
Sert üst dudağımla
Soğukkanlılığım kaymayacak
Ve her sessiz tuzlu gözyaşını sakladım
Bu masada bir kez oturuyorum
Ve daha önce de buradaydım.
Düşündüğümden biraz daha az.
Ama daha fazlasını istemezdim.
Ve annem bana yazmayı öğretti
Ve babam bana mesleğini öğretti.
Keşke ikisi de bu gece burada olsaydı.
Bir karışıklık var, yapılan
Çünkü dilimi yuttum.
Ve silahımı cilaladım
Ve yıllardır sırlarımı saklıyorum.
Sert üst dudağımla
Soğukkanlılığım kaymayacak
Ve her sessiz tuzlu gözyaşını sakladım
Oğullarım ve kızlarım beni hiç tanımıyor.
Siperler kazdım ve duvarlar döşedim.
Fısıldıyorum seni her gece uyurken seviyorum
Ama konuştuğumda kimse beni duymuyor.
Bu masada bir tane
Bu yüzden bu masaya bir kez oturuyorum
Gitmemi söyleyene kadar gitmeyeceğim.
Neden bana hayallerimi takip etmeyi öğrettiler
Rüyalar ne zaman olabilir?