Passion Pit — Cry Like A Ghost şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Passion Pit adlı sanatçının "Cry Like A Ghost" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh on my own where I found you alone
You were caught up in somebody else’s mess.
And yes, I drink all those drinks on my own,
My life’s become some blurry little quest.
And the clock kept ticking slowly
And you leaned over to ask me If I even had a clue where I was.
Well I lied down on your wood floors
And my brain and body took course
And the night ended as though it never was.
It all began to feel insane,
I wanna know where they keep the rain.
Sylvia, right back where you came from,
You’re a pendulum, heartbroken and numb but
Sylvia, no one’s gonna tell you when enough’s enough
Enough is enough.
Sick to the bone on my steps to my home,
The moon shined through the drapery of leaves.
To hurt to ignore everyone on my own,
Like my true love just to feel so made-up breeze
But as my body crumbled
You walked as I just stumbled
And we spoke only of things made in my head.
You never once controlled me While all the others told me That if I kept on going I’d be dead.
It’s not just you who felt the pain
And now tell me where they keep the rain.
Sylvia, right back where you came from,
You’re a pendulum, heartbroken and numb but
Sylvia, no one’s gonna tell you when enough’s enough
Enough is enough.
See what I’ve done now, I don’t understand
She says I screamed and that I raised my hand but
I never meant to, wasn’t even there,
I never meant to, I would never dare.
Sylvia, right back where you came from,
You’re a pendulum, heartbroken and numb but
Sylvia, no one’s gonna tell you when enough’s enough
Enough is enough.
Sylvia, right back where you came from,
You’re a pendulum, heartbroken and numb but
Sylvia, no one’s gonna tell you when enough’s enough
Enough is enough.
Şarkı sözü çevirisi
Oh on my own where I found you alone
Başkasının pisliğine kapıldın.
Ve evet, tüm bu içecekleri kendi başıma içiyorum,
Hayatım bulanık bir arayışa dönüştü.
Ve saat yavaşça ilerlemeye devam etti
Ve bana nerede olduğuma dair bir fikrim olup olmadığını sormak için eğildi.
Ahşap zeminlerinde yalan söyledim.
Ve beynim ve vücudum ders aldı
Ve gece hiç olmamış gibi sona erdi.
Her şey çıldırmaya başladı,
Yağmuru nerede tuttuklarını bilmek istiyorum.
Sylvia, geldiğin yere geri dön.,
Sen bir sarkaçsın, kalbi kırılmış ve uyuşmuş ama
Sylvia, kimse sana ne zaman yeterli olduğunu söylemeyecek.
Yeter artık.
Evime adımlarımda kemiğe kadar hasta,
Ay yaprakların perdesinden parladı.
Herkesi kendi başıma görmezden gelmek için acı çekmek,
Gerçek aşkım gibi, sadece bu kadar kurgusal bir esinti hissetmek için
Ama vücudum ufalanırken
Ben tökezlerken sen yürüdün.
Ve sadece kafamda yapılan şeylerden konuştuk.
Diğerleri devam edersem ölmüş olacağımı söylerken beni bir kez bile kontrol etmedin.
Acıyı sadece sen hissetmedin.
Ve şimdi bana yağmuru nerede tuttuklarını söyle.
Sylvia, geldiğin yere geri dön.,
Sen bir sarkaçsın, kalbi kırılmış ve uyuşmuş ama
Sylvia, kimse sana ne zaman yeterli olduğunu söylemeyecek.
Yeter artık.
Bak şimdi ne yaptım, anlamıyorum.
Çığlık attığımı ve elimi kaldırdığımı söylüyor.
Bunu yapmak istemedim, orada bile değildim.,
Asla yapmak istemedim, asla cesaret edemezdim.
Sylvia, geldiğin yere geri dön.,
Sen bir sarkaçsın, kalbi kırılmış ve uyuşmuş ama
Sylvia, kimse sana ne zaman yeterli olduğunu söylemeyecek.
Yeter artık.
Sylvia, geldiğin yere geri dön.,
Sen bir sarkaçsın, kalbi kırılmış ve uyuşmuş ama
Sylvia, kimse sana ne zaman yeterli olduğunu söylemeyecek.
Yeter artık.