Passion Pit — Eyes As Candles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Passion Pit adlı sanatçının "Eyes As Candles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My world is stirring sickly
spits out our voices singing,
«Sha la la, oh, no no,»
to kingdom come so slightly.
Here in the void in your place,
I twitch and tweak an illusion
to sit and stare so blankly
until our hope is used up.
Why do I always seem to need you when you’re fleeing?
Where do you go when I’m around?
What have I done? What have I lost that’s so defeating?
And have the nerve to wear a crown?
Oh Na na na na na na, hey! hey! (
Some unguarded room
a smoky figure fills me full,
makes my head swell and ruin.
The family kneels at the pew,
They nod — 'We believe in what you’re doing'
I feel you rise above me,
the western landscape’s towering,
and from my shell of a body
the flowers blossom for picking.
Why do I always seem to need you when you’re fleeing?
Where do you go when I’m around?
What have I done, what have I got that’s so defeating?
And have the nerve to wear a crown?
Oh Na na na na na na, hey! hey!
I’ve waited and waited for someone to take it Don’t fight it, don’t bother an inch for another
Don’t listen, don’t hear them, they’re in this together
I’ve learned well; now hear me, there’s much to be fearing
I’m used to your absence, your faceless distraction
I’ve painted your patterns but found them attractive
Now I’ve been leaning towards a life far more candid,
Though lead through the dark with your eyes as my candles
Where your life and my life’s directions can wrangle
And all of a sudden you’ve left me to handle
The reasons that never forbid me to stand tall
And somehow, oh somehow I found out the secret
To staying alive without actually breathing
Şarkı sözü çevirisi
Dünyam hastalıklı bir şekilde karışıyor
şarkı söyleyerek seslerimizi tükürüyor,
"Sha la la, oh, hayır hayır,»
krallığa çok az gelir.
Burada senin yerindeki boşlukta,
Seğiriyorum ve yanılsamayı düzeltiyorum
oturmak ve boş boş bakmak
umudumuz tükenene kadar.
Kaçarken neden hep sana ihtiyacım var?
Ben buralardayken nereye gidiyorsun?
Ben ne yaptım? Bu kadar mağlup olan ne kaybettim?
Taç takacak cesaretin var mı?
Oh Na na na na na na, hey! hey! (
Korunmasız bir oda
dumanlı bir figür beni tam olarak doldurur,
kafamı şişiriyor ve mahvediyor.
Aile pew diz çöker,
'Yaptığın şeye inanıyoruz'salla onlar —
Üstüme yükseldiğini hissediyorum.,
Batı manzarası yükseliyor,
ve bir vücut kabuğumdan
çiçekler toplama için çiçek açar.
Kaçarken neden hep sana ihtiyacım var?
Ben buralardayken nereye gidiyorsun?
Ne yaptım, bu kadar yenilgiye uğratacak ne yaptım?
Taç takacak cesaretin var mı?
Oh Na na na na na na, hey! hey!
Birinin onu almasını bekledim ve bekledim, onunla savaşma, bir santim daha uğraşma
Dinleme, onları duyma, bu işte birlikteler.
İyi öğrendim; şimdi beni dinle, korkacak çok şey var
Senin yokluğuna, meçhul dikkatini dağıtmana alıştım.
Desenlerini boyadım ama onları çekici buldum.
Şimdi çok daha samimi bir hayata doğru eğildim,
Her ne kadar benim mumlarım gibi gözlerinle karanlıktan geçse de
Senin ve benim hayatımın yönlerinin tartışabileceği bir yer.
Ve birden beni idare etmeye terk ettin.
Uzun boylu durmamı asla yasaklamayan nedenler
Ve bir şekilde, bir şekilde sırrı öğrendim
Gerçekten nefes almadan hayatta kalmak için