Passion Pit — It's Not My Fault, I'm Happy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Passion Pit adlı sanatçının "It's Not My Fault, I'm Happy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sorry I couldn’t be there, I was tied to a rocking chair
I was beat down to a pulp rocking back and forth somewhere
If you knew, if you saw, you’d decide it was the final straw
That my life was bound and tethered on a porch by the shore
But there is no, no, no, no, no easy way to tell them so, the things you know
And run, run, run, run, run when they say they think they know exactly so
It’s not right, it’s not right
Am I the only one who sees this fight?
What are we? Who are they?
Who says those bastards don’t deserve to pay?
Well it’s the numbers, it’s the numbers, we don’t stand a chance
So long as they’re around, you’re just another song and dance
It’s not fair, it’s not fair
Still I’m the only one who seems to care
It’s funny being funny makes you feel like up and running
When your past lingers like rain clouds, casting shadows below
I could live with so many burdens, I’ll take all your hope and yearning
But there’s no way I don’t take me for their petty little woes
I used to glow, glow, glow, glow once I had a love to show, a love they know
They’re slow, slow, slow, slow so slow that they never know where I go
It’s not right, it’s not right
Am I the only one who sees this fight?
What are we? Who are they?
Who says those bastards don’t deserve to pay?
Well it’s the numbers, it’s the numbers, we don’t stand a chance
So long as they’re around, you’re just another song and dance
It’s not fair, it’s not fair
Still I’m the only one who seems to care
I know that it’s only something
I’m just working with what I’ve been given
It’s not my fault, I’m happy
Don’t call me crazy, I’m happy
Şarkı sözü çevirisi
Orada olamadığım için üzgünüm, sallanan bir sandalyeye bağlıydım
Bir yerde ileri geri sallanan bir hamura dövüldüm
Eğer bilseydin, görseydin, bunun son damla olduğuna karar Verirdin
Hayatımın bağlı olduğunu ve kıyıdaki bir verandada bağlandığını
Ama hayır, hayır, hayır, hayır, onlara bunu söylemenin kolay bir yolu yok, bildiğiniz şeyler
Ve koş, koş, koş, koş, tam olarak biliyorum öyle olduğunu söylüyorlar çalıştırmak
Bu doğru değil, doğru değil
Bu kavgayı gören tek kişi ben miyim?
Biz neyiz? Kim onlar?
O piçlerin ödemeyi hak etmediğini kim söyledi?
Sayılarla ilgili, sayılarla ilgili, hiç şansımız yok.
Onlar etrafta olduğu sürece, sen sadece başka bir şarkı ve danssın
Bu adil değil, adil değil
Ve yine de bunu önemseyen tek kişi benim.
Komik olmak seni uyanık hissettiriyor.
Geçmişiniz yağmur bulutları gibi oyalandığında, gölgeleri aşağıya dökün
Çok fazla yük ile yaşayabilirim, tüm umudunu ve özlemini alacağım
Ama beni küçük küçük sıkıntıları için kabul etmemenin hiçbir yolu yok
Parıldıyordum, parıldıyordum, parıldıyordum, parıldıyordum, bir zamanlar göstermek için bir sevgim vardı, bildikleri bir aşk
Yavaş, yavaş, yavaş, yavaş o kadar yavaş ki nereye gittiğimi asla bilmiyorlar
Bu doğru değil, doğru değil
Bu kavgayı gören tek kişi ben miyim?
Biz neyiz? Kim onlar?
O piçlerin ödemeyi hak etmediğini kim söyledi?
Sayılarla ilgili, sayılarla ilgili, hiç şansımız yok.
Onlar etrafta olduğu sürece, sen sadece başka bir şarkı ve danssın
Bu adil değil, adil değil
Ve yine de bunu önemseyen tek kişi benim.
Bunun sadece bir şey olduğunu biliyorum.
Sadece bana verilenlerle çalışıyorum.
Benim hatam değil, mutluyum.
Bana deli deme, mutluyum.