Pastora Soler — Nada de nada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pastora Soler adlı sanatçının "Nada de nada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nada de nada
Tus ojos antes me miraban
Tus manos cortan como espadas
Tu sombra no sigue mi luz
No eres ni cara ni cruz
Encerrada, dejé de estar enamorada
Lo nuestro es una encrucijada
El camino ha llegado al final
Tú, sólo tú, sabrás la verdad
Estoy cansada, ese es todo mi argumento
Lo que pienso, lo que siento
Han empezado a salir
Todas las espinas que llevo dentro
Nada, nada de nada, no siento nada
No me das nada, no tienes nada
Que para mi tú no pintas nada
No llenas nada
Tú no le aportas nada a mi vida
Nada de nada
Venga, dispara, no, no dejes hoy para mañana
Que de esperar yo sigo helada
Contigo se pudre mi amor
Contigo se muere mi flor
No me amas, eso está escrito en la almohada
Yo pongo el fuego y tú lo apagas
No sé lo que quieres de mi
No sé porque sigues aquí
Equivocada, nunca había querido tanto
Pero ahora estoy pensando que del amor al dolor
Hay tan sólo un paso y ya lo estoy dando
Nada, nada de nada…
Tenías todo mi amor y ya lo has perdido
Me tenías a mí y ya me he ido
Por más que te digo, no ocurre nada
Te dejo, me marcho, no tienes nada
Nada, nada de nada…
Şarkı sözü çevirisi
Hiç bir şey
Gözlerin bana bakardı.
Ellerin kılıç gibi kesilmiş.
Gölgen ışığımı takip etmiyor.
Sen ne yüzsün ne de çapkınsın.
Kilitli kaldım, aşık olmayı bıraktım.
Bir yol ayrımına geldik.
Yolun sonu geldi
Sen, sadece sen, gerçeği bileceksin
Yorgunum, bütün argümanım bu.
Ne düşündüğümü, ne hissettiğimi
Onlar çıkıyor.
İçinde taşıdığım tüm dikenler
Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey hissetmiyorum
Bana hiçbir şey vermiyorsun, hiçbir şeyin yok
Benim için hiçbir şey çizmiyorsun.
Hiçbir şeyi doldurmuyorsun.
Hayatıma hiçbir şey getirmiyorsun.
Hiç bir şey
Hadi, ateş et, hayır, yarın için bugün gitme
Ne beklemeliyim hala donuyorum
Seninle aşkım çürüyor
Seninle birlikte çiçeğim ölüyor.
Beni sevmiyorsun, yastığın üzerinde yazıyor.
Ben ateşe verdim ve olacak
Benden ne istediğini bilmiyorum.
Neden hala burada olduğunu bilmiyorum.
Yanlış, hiç bu kadar çok şey istemedim
Ama şimdi düşünüyorum ki aşktan acıya
Sadece bir adım var ve ben zaten alıyorum
Hiçbir şey, hiçbir şey…
Tüm sevgimi aldın ve onu çoktan kaybettin.
Beni yakaladın ve ben gittim.
Sana ne kadar söylersem söyleyeyim, hiçbir şey olmuyor.
Bırakıyorum seni bırakıyorum, bir şey yok
Hiçbir şey, hiçbir şey…