Pastora Soler — Que va a ser de mi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pastora Soler adlı sanatçının "Que va a ser de mi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me dices que lo nuestro se acabó
Que nuestra historia es pura rutina
Me dices que yo merezco alguien mucho mejor
Me das un beso de propina
Que no vas a querer a nadie más
Que es culpa tuya porque estás perdido
Me dices que un día
Un día de estos por tus cosas pasarás
Te callas… te has ido
Mis lágrimas amargan el café
Mi vida se ha ido a pique en un segundo
Ayer era feliz pero era ayer
Y hoy todo es mentira y me pregunto…
¿Que va a ser de mi
Cuando entre en nuestra casa y ya no estés allí
Cuando sienta que no siento tu presencia?
¡que va a ser de mi!
¿Que va a ser de mi!
¿con que excusa le diré a este pobre corazón
Que mañana hay que seguir como si nada?
¡que va a ser de mi!
¿Que va a ser de mi? dímelo
Me encuentro sola entre la multitud
Tu voz me martillea los sentidos
Me aguanto las ganas de gritar
Y de romper esta quietud
Maldigo haberte conocido
Decir que no te quiero no es verdad
Pero decirlo roza con lo absurdo
Mis pasos ya no saben donde van
Me paro en el camino y me pregunto…
¿Qué va a ser de mi
Cuando entre en nuestra casa y ya no estés allí
Cuando sienta que no siento tu presencia?
¡qué va a ser de mi!
¡Qué va a ser de mi!
¿con que excusa le diré a este pobre corazón
Que mañana hay que seguir como si nada?
¡qué va a ser de mi!
¿Qué va a ser de mi? dímelo, dímelo… (Bis)
Şarkı sözü çevirisi
Bittiğimizi söylüyorsun.
Hikayemiz saf bir rutin
Bana daha iyisini hak ettiğimi söyle.
Bana bahşiş bir öpücük ver
Başka kimseyi sevmeyeceğini.
Bu senin hatan çünkü kayboldun.
Bir gün bana bunu söylüyorsun.
Bir gün eşyalarını Gözden geçireceksin.
Sen kapa çeneni ... sen gittin
Gözyaşlarım acı kahve
Hayatım bir saniye içinde boka sardı.
Dün mutluydum ama dündü.
Ve bugün her şey bir yalan ve merak ediyorum…
Bana ne olacak
Evimize geldiğinde ve artık orada olmadığın zaman
Varlığını hissetmediğimi hissettiğimde mi?
benim olacak!
Benim olacak!
bu zavallı kalbe ne bahaneyle söyleyeyim?
Yarın bir hiç gibi devam etmemiz gerektiğini mi?
benim olacak!
Bana ne olacak? söyle bana
Kendimi kalabalığın içinde yalnız buluyorum
Sesin duyularımı çarpıyor
Çığlık atma dürtüsüne dayanabilirim.
Ve bu durgunluğu kırmak için
Seni tanıyor olmalıyım.
Seni sevmediğimi söylemek doğru değil.
Ama bunu söylemek saçmalıkla boğuşuyor
Adımlarım artık nereye gittiklerini bilmiyor.
Yolda duruyorum ve merak ediyorum…
Bana ne olacak
Evimize geldiğinde ve artık orada olmadığın zaman
Varlığını hissetmediğimi hissettiğimde mi?
bana ne olacak!
Bana ne olacak!
bu zavallı kalbe ne bahaneyle söyleyeyim?
Yarın bir hiç gibi devam etmemiz gerektiğini mi?
bana ne olacak!
Bana ne olacak? söyle, söyle... (Bis)