Pastora Soler — Si Tú Supieras şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pastora Soler adlı sanatçının "Si Tú Supieras" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sabes bien que te dije cuanto lo amaba
estuvimos hablando antes de irme a casa
confié en que la vida, te habría cambiado
confié en que aprendiste de tus fallos.
Esperaste el momento más adecuado
cuando nadie te mire y el alcohol te ha cegado
confiaste en que no me contaría
la presión de tus manos y el deseo de tu boca.
Como pudiste traicionarme y ni siquiera recordarme
si tu supieras que no vivo sin él
que desnudamos los secretos
y que jugamos a enfadarnos.
Si tú supieras, no harías caso a tus instintos
valorarías a una amiga
sigues perdida, en tu laberinto
Sólo habla con él, que quiera escucharte
hay gente que perdona y no va a condenarte
no hay rencor porque el tiempo pasa pronto
piensa bien de la gente y podrán responderte
y no esperes más el momento adecuado.
Cuando nadie te mire y el humo te haya embriagado
ya sé que me has fallado y que me echas de menos
recuerda que intentaste robarme el aliento de mi vida.
Como pudiste traicionarme y ni siquiera recordarme
si tu supieras lo que siento, sabrías que no te miento
y buscarías ese momento para sentirte contenta
porque he encontrado mi luna y él ha encontrado su tierra.
Sólo espero que te guardes el orgullo y la vergüenza
y decidas perdonarte, dando un paso hacia delante esta vez.
Si tú supieras, que no vivo sin él
que desnudamos…
Şarkı sözü çevirisi
Onu ne kadar sevdiğimi söylemiştim.
eve gitmeden önce konuşuyorduk.
Hayatın seni değiştireceğine inandım.
Başarısızlıklarından öğrendiğine güvenmiştim.
Doğru anı bekledin.
kimse sana bakmadığında ve alkol seni kör ettiğinde
bana söylemeyeceğine güvendin.
ellerinizin basıncı ve ağzınızın arzusu.
Nasıl olur da bana ihanet edip beni hatırlamazsın?
onsuz yaşamadığımı bilseydin.
sırlarımızı açığa çıkarırız.
ve kızgın oynadığımızı.
Bilseydin, içgüdülerini dinlemezdin.
bir arkadaşa değer verir misin
labirentinde hala kayboldun.
Konuş onunla, seni dinlemek istiyor.
seni affedecek ve kınamayacak insanlar var.
kin yok çünkü zaman yakında geçiyor
insanlar hakkında iyi düşünün ve size cevap verebilirler
ve artık doğru zamanı beklemeyin.
Kimse sana bakmadığında ve duman seni sarhoş ettiğinde
Beni hayal kırıklığına uğrattığını ve özlediğini biliyorum.
hayatımın nefesini çalmaya çalıştığını unutma.
Nasıl olur da bana ihanet edip beni hatırlamazsın?
ne hissettiğimi bilseydin, sana yalan söylemediğimi anlardın.
ve mutlu olmak için o anı ararsın
çünkü ben ayımı buldum, o da dünyasını buldu.
Umarım gururunu ve utancını korursun.
ve bu sefer ileriye doğru bir adım atarak kendinizi affetmeye karar verin.
Bilseydin, onsuz yaşamam.
biz soyunmak…