Pastora Soler — Solo tu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pastora Soler adlı sanatçının "Solo tu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Detrás de los latidos secos que deja el reloj,
detrás de esa sonrisa a media asta y sin color,
detrás de los amigos y del humo a contraluz,
detrás de los espejos y las sombras estás tú.
Detrás de las pisadas de los que vienen y van,
detrás de un calendario que adelanta marcha atrás,
detrás de cada foto, de su cara y de su cruz,
detrás de la prisión de mis nocturnos estás tú.
Y por más que me digo mil veces
que debo seguir y vivir,
y por más que reniego tu nombre
no puedo librarme de ti…
Porque estás en las canciones,
en las costuras de mi cuerpo, en los colores,
en otros labios y otros besos, en poemas
que me recuerdan que no estás,
en los silencios que de noche gritan en mi soledad.
En las mañanas,
siempre desnuda de tu olor,
en las ventanas cerradas a este corazón,
en estas alas que ya no vuelan hacia el sur…
detrás de todo,
detrás no hay nada más que tú.
Detrás de cada esquina de esta fría y gran ciudad,
detrás de ese teléfono que se olvidó de hablar,
detrás de las tormentas, de la calma y la quietud,
detrás de otros gestos y otras voces estás tú.
Detrás de cada abrazo que hace despertar mi piel,
detrás de cada carta que escribí y que quemé,
detrás del negro cielo, el blanco invierno, el mar azul, detrás de cada día y cada noche ahí estás tú.
Y por más que me digo mil veces
que debo seguir y vivir,
y por más que reniego tu nombre
no puedo librarme de ti…
Porque estás en las canciones…
Şarkı sözü çevirisi
Saati terk eden kuru vuruşların arkasında,
bu yarım direğin arkasında bir gülümseme ve renk yok,
arkadaşlar ve arka ışık duman arkasında,
aynaların ve gölgelerin arkasında sensin.
Gelip gidenlerin ayak izlerinin arkasında,
geriye doğru ilerleyen bir takvimin arkasında,
her fotoğrafın arkasında, yüzü ve haçı,
Gecelerimin hapishanesinin arkasında sen varsın.
Ve kendime binlerce kez söylediğim kadar
takip etmeli ve yaşamalıyım,
ve adını inkar ettiğim kadar
Senden kurtulamıyorum …
Çünkü sen şarkıdasın.,
Vücudumun dikişlerinde, renklerde,
diğer dudaklarda ve diğer öpücüklerde, şiirlerde
bu bana olmadığını hatırlatıyor.,
yalnızlığımda geceleri ağlayan sessizliklerde.
Sabah,
her zaman kokundan çıplak,
bu kalbe kapalı pencerelerde,
artık güneye uçmayan bu kanatlarda…
her şeyin arkasında,
arkasında senden başka bir şey yok.
Bu soğuk, büyük şehrin her köşesinin arkasında,
telefonun arkasında konuşmayı unuttu.,
fırtınaların arkasında, sakin ve dinginlik,
diğer jestlerin ve diğer seslerin arkasında siz varsınız.
Cildimi uyandıran her sarılmanın arkasında,
yazdığım ve yaktığım her mektubun arkasında,
siyah gökyüzünün arkasında, beyaz kış, mavi deniz, her gün ve her gece oradasın.
Ve kendime binlerce kez söylediğim kadar
takip etmeli ve yaşamalıyım,
ve adını inkar ettiğim kadar
Senden kurtulamıyorum …
Çünkü sen şarkıdasın.…